FÜR FRIEDEN UND VERSÖHNUNG: Marathon international de Bamako: POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION(Part 2)

Der Tansanier Ramadhani Nyonyi gewinnt den Internationalen Marathon Bank Of Africa
Bamako (L’Indépendant) – 4. Februar 2014
Die sechste Auflage des Internationalen Marathons Bank of Africa (BOA), organisiert vom malischen Leichtathletikverband (FMA) in Partnerschaft mit der Bank Of Africa-Gruppe, verlief am Sonntag 2. Februar in Bamako in einer festlichen Atmosphäre.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ZWEITEN FOTO

LESEN SIE AUCH Teil 1 / LIRE AUSSI Part 1:
=> FÜR FRIEDEN UND VERSÖHNUNG: Marathon international de Bamako : POUR LA PAIX ET LA RECONCILIATION – 06/01/2014

Marathon International Bank of Africa : Le Tanzanien Ramadhani Nyonyi s’adjuge le premier prix
Bamako (L’Indépendant) – 4 fév 2014
Par Sory Ibrahima Coulibaly
La sixième édition du marathon international Bank Of Africa (BOA), organisée par la Fédération malienne d’athlétisme (FMA) en partenariat avec le groupe Bank Of Africa, s’est déroulée le dimanche 2 février à Bamako dans une ambiance festive.

Le Tanzanien Ramadhani Nyonyi à son arrivée au stade Modibo Keita
Foto (c) maliweb: Le Tanzanien Ramadhani Nyonyi à son arrivée au stade Modibo Keïta
Der Sieger Samson Ramadhani Nyonyi aus Tansania bei seiner Ankunft im Stadion Modibo Keïta


C’est le Tanzanien Ramadhani Nyonyi qui a remporté le premier prix en 2h 20mn de course. L’événement était présidé par le ministre de la jeunesse et des sports, Me Mamadou Gaoussou Diarra…
Il était accompagné de son homologue des Maliens de l’extérieur Abdramane Sylla, de la présidente de la Fédération malienne d’athlétisme Mme Sangaré Aminata Keïta et du directeur général de la BOA, Mamadou Igor Diarra, et du directeur général-adjoint de la BOA, Seïdina Waïgalo. Plusieurs autres personnalités sportives du pays étaient de la fête.
Dans son discours de bienvenue, la patronne de l’athlétisme malien Mme Sangaré Aminata Keïta a remercié la BOA pour sa collaboration dans l’organisation de la compétition depuis 6 ans. (…)
Ainsi cette compétition sportive d’endurance et de résistance, a enregistré la participation de 5 397 athlètes dont 1062 sur le marathon 42,195 km, 849 sur les 10 km hommes et femmes, 3466 sur les 5 km filles et garçons et 20 handisports. Et, ils sont 11 pays à prendre part à cette 6ème édition. A savoir le Bénin, le Burkina Faso, la Côte d’Ivoire, le Ghana, le Kenya, le Madagascar, le Niger, le Sénégal, la Tanzanie, la RDC et le Mali. Il faut souligner que cette année, la compétition a connu beaucoup d’engouement vu la mobilisation qui était très forte.
Sur la piste, le départ a été donné au stade omnisports Modibo Keïta par les officiels. Après le tour de Bamako sur une distance de 42, 195 km, c’est le Tanzanien Ramadhani Nyonyi qui a été le premier sur la ligne d’arrivée en 2h 20’58“. Il a été suivi par David Nthiga Njafi du Kenya (2h21’02’’) et le Ghanéen Godwin Adukpo (2h23’00’’). Il convient de noter que le premier malien à franchir la ligne d’arrivée s’est classé 13ème (avec un chrono de 2h45’16’’). Il s’agit de Jean Yara Diamoutènè.
Du côté des femmes et des hommes sur 10 km, Mame Diallo et Moussa Camara se sont emparés de la première place tandis que sur 5 km filles et garçons, Sira Dembélé et Boubacar Diawara ont terminé en tête du classement.
Le vainqueur du marathon 42,195 km a empoché la somme d’un million de francs CFA. Quant aux premiers des 10 km et 5 km, ils ont respectivement reçu une enveloppe de cent mille francs et trente mille francs CFA. Soulignons que les dix premiers de chaque catégorie ont été primés.
© 2014 L’Indépendant

Trajet décrit par L’Essor:
Dès leur sortie du stade, les marathoniens traverseront le marché de Médine, avant de prendre l’échangeur du ministère de la Jeunesse et des Sports direction, le boulevard de l’Indépendance. Au niveau de la station Total, ils prendront l’Avenue Cheick Zayed et traverseront Hamdallaye et Lafiabougou en passant par le rond-point de l’éléphant,…
Après ce long parcours qui a permis aux marathoniens de faire presque le tour de Bamako, c’est Samson Ramadhani Nyonyi qui franchira le premier la ligne d’arrivée.
Le grand espoir de l’athlétisme malien, … Jean Diamouténé, peut d’ores et déjà compter sur le soutien de la Bank of Africa qui est entrain de réfléchir sur la manière par laquelle améliorer la performance des marathoniens maliens.
…Dédiée à l’Armée malienne qui a fête cette année son 53è anniversaire, l’édition 2014 du marathon international BOA de Bamako était placée sous le signe de la paix et de la réconciliation nationale.
© 2014 L’Essor


Foto (c) malijet: Marathon international de Bamako, des marathoniens devant la colline de Koulouba. le 2 février 2014
Marathonläufer des BOA-Marathons vor dem Hügel von Koulouba, in Bamako am 2. Februar 2014

Der Tansanier Ramadhani Nyonyi gewinnt den Internationalen Marathon Bank Of Africa
Bamako (L’Indépendant) – 4. Februar 2014
Von Ibrahima Sory Coulibaly
Die sechste Auflage des Internationalen Marathons Bank of Africa (BOA) , organisiert vom malischen Leichtathletikverband (FMA) in Partnerschaft mit der Bank Of Africa-Gruppe verlief am Sonntag 2. Februar in Bamako in einer festlichen Atmosphäre.
Es ist der Tansanier Ramadhani Nyonyi , der das Rennen in 2h 20mn gewonnen hat. Die Veranstaltung wurde durch den Minister für Jugend und Sport, Herrn Mamadou Gaoussou Diarra geleitet …
Er wurde von seinem Amtskollegen der im Ausland lebenden Malier Abdramane Sylla , der Präsidentin des malischen Leichtathletik-Verband Frau Sangaré Aminata Keïta und dem Generaldirektor der BOA , Mamadou Igor Diarra, und seinem Stellvertreter, Seïdina Waïgalo, begleitet. Mehrere andere Sportler des Landes waren dabei.
In ihrer Begrüßungsrede dankte die Chefin der malischen Leichtathletik Frau Sangaré Ami Keïta der BOA für ihre Mitarbeit in der Organisation des Wettbewerbs seit 6 Jahren. (…) So sah dieser sportliche Wettkampf in Ausdauer und Kraft die Beteiligung von 5.397 Athleten, davon 1062 auf der 42,195-km-Marathonstrecke, 849 auf der 10-km-Strecke für Männer und Frauen , 3466 auf den 5 km für Jungen und Mädchen und 20 Behindertensportler. Und es waren 11 Länder, die an diesem 6. Lauf teilnahmen. Nämlich Benin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire , Ghana, Kenia, Madagaskar, Niger, Senegal , Tansania, die Demokratische Republik Kongo und Mali. Es ist anzumerken , dass in diesem Jahr der Wettbewerb eine Menge Begeisterung hervorrief angesichts der sehr starken Mobilisierung.
Der Startschuss wurde am Sportstadion Modibo Keïta von den Offiziellen gegeben . Nach der Tour um Bamako über eine Strecke von 42 195 km war es der Tansanier Ramadhani Nyonyi , der als Erster auf der Ziellinie eintraf in 2h 20’58“. Er wurde von David Nthiga Njafi aus Kenia ( 2h21’02 “) und dem Ghanaer Godwin Adukpo ( 2h23’00 “) gefolgt . Es ist zu beachten , dass der erste Malier, der die Ziellinie überquerte, den 13. Platz ( mit einer Zeit von 2h45’16 “) einnahm. Dies ist Jean Yara Diamoutène .
Bei den Frauen und Männern über 10 km, erliefen Mame Diallo und Moussa Camara jeweils den ersten Platz, während sich bei den 5 km der Mädchen und Jungen Sira Dembele und Boubacar Diawara an die Spitze setzten.
Der Gewinner des 42,195 km Marathon steckte die Summe von einer Million Francs CFA (ca. 1500 €) ein. Die ersten der 10 km- und 5 km-Strecke erhielten einen Umschlag mit hunderttausend FCFA (ca. 150 €) bzw. dreißigtausend Francs CFA (ca. 45 €). Die zehn ersten Läufer in jeder Kategorie wurden prämiert.
© 2014 L’Indépendant

Communiqué de presse de la BANK OF AFRICA
2 février 2014
6e édition du Marathon International de Bamako.
Organisée comme chaque année par le Groupe BANK OF AFRICA
et la Fédération Malienne d’Athlétisme (FMA), en liaison avec le Ministère de la Jeunesse et des Sports du Mali, l’édition 2014 du Marathon International BOA de Bamako s’est déroulée le 2 février 2014.

Au total ce sont plus de 5000 participants qui ont couru dans les rues de Bamako ce dimanche 2 février, et c’est la plus forte participation jamais enregistrée pour le Marathon International BOA de Bamako.
Les 3 premières places du marathon ont été remportées par :
•Ramadhani Nyonyi, de Tanzanie
•David Nthiga Njafi, du Kenya
•Godwin Adukpo, du Ghana

Press release (englisch) =>BOA

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s