STAATLICHES FERNSEHEN WIEDER AUF SENDUNG, ABER IN KIDAL NOCH LÄNGST KEINE RUHE EINGEKEHRT – L’ORTM émet à nouveau à Kidal, mais le calme n’y est point revenu

1. Das staatliche Radio und Fernsehen wieder auf Sendung in Kidal
Jeune Afrique – 11. Dezember 2013
Die staatlichen Radio- und Fernsehstationen in Kidal (Nordosten), deren Räumlichkeiten während mehrerer Monate von Tuareg-Rebellen besetzt waren, begannen am Mittwoch wieder zu senden, erfuhr AFP von der Direktion.
2. Eine Explosion tötet zwei Menschen in Kidal
Kidal (20min.ch) – 14/12/2013
Ein Autobombenattentat zielte am Morgen des 14.12. auf eine Bank in Kidal im Norden Malis, die von malischen und afrikanischen Soldaten der UN-Truppe bewacht wurde. Mindestens zwei Soldaten wurden getötet.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. Radio et télévision publiques émettent à nouveau à Kidal
Jeune Afrique – 11 Décembre 2013
Les stations de la radio et de la télévision publiques malienne à Kidal (nord-est), dont les locaux ont été occupés pendant plusieurs mois par des rebelles touareg, ont recommencé à émettre mercredi, a appris l’AFP auprès de leur direction.

 KIDAL ORTM
Foto (c) malijet: La station de l’ORTM à Kidal

Weiterlesen