NonMali? MENSCHENSCHLEPPER: 87 MIGRANTEN NACH ALGERIEN IN DER NIGERISCHEN WÜSTE VERDURSTET – Traffic d’humains: 87 migrants morts de soif dans le désert du Niger

1. Niger: Die Leichen von 87 Migranten in der Nähe von Algerien gefunden
Niamey (AFP) – 30.10.2013 21.34 Uhr
Die Leichen von 87 Migranten wurden Mittwoch in der Niger-Wüste gefunden, etwa zehn Kilometer von der algerischen Grenze entfernt – die schrecklichste Katastrophe dieser Art seit mindestens einem Jahrzehnt in Niger.
2. Niger verordnet Schließung der Lager nach dem Tod von illegalen Migranten
Niamey (AFP) – 01.11.2013 10.27 Uhr
Die nigerische Regierung ordnete am Freitag die „sofortige“ Schließung der illegalen Lager von Agadez (Norden) an, dem wichtigsten Aufmarschgebiet für Migranten nach Algerien und Libyen, nach dem kürzlichen Tod von 92 illegalen Einwanderern in der Sahara. © 2013 AFP
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI „MIGRATIONEN“ in AFRIKANEWS ARCHIV, ca 110 blogposts 2010 – 2013

1. Niger: 87 cadavres de migrants retrouvés près de l’Algérie
Niamey (AFP) – 30.10.2013 21:34
Les cadavres de 87 migrants ont été retrouvés mercredi dans le désert nigérien, à une dizaine de kilomètres de la frontière algérienne, ce qui marque la plus effroyable catastrophe du genre depuis au moins une décennie au Niger.

NonMali? BAN KI-MOON FORDERT FRAUENRECHTE IN SAHEL ZONE – Ban Ki-moon plaide pour les droits des femmes au Sahel

Ban Ki-moon fordert die Rechte der Frauen in der Sahelzone
Niamey (AFP) – 06.11.2013 20.59 Uhr
Generalsekretär Ban Ki-moon plädierte Mittwoch in Niamey für die Rechte der Frauen in der Sahel-Zone , um die sehr hohe Fruchtbarkeit in dieser Region , insbesondere dem Niger, zu erhalten . „Die Frauen sollten in der Lage sein , ihre Rechte einzufordern . Aber ich möchte auch von den Männern, dass sie sie in diese Richtung begleiten. Helfen Sie uns, schaffen Sie volle Gleichberechtigung für eure Töchter, eure Schwestern und eure Frauen „, sagte Ban .
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> KEYWORD SAHEL in AFRIKANEWS ARCHIV

Ban Ki-moon plaide pour les droits des femmes au Sahel
Niamey (AFP) – 06.11.2013 20:59
Le secrétaire général de l’ONU Ban Ki-moon a plaidé mercredi à Niamey pour les droits des femmes dans le Sahel, afin de contenir la fécondité très importante dans cette région, notamment au Niger. „Les femmes devraient pouvoir exiger leurs droits. Mais je veux aussi que les hommes les accompagnent dans ce sens. Aidez-nous à créer une égalité complète pour vos filles, vos soeurs et vos femmes“, a lancé M. Ban.