NIE WIEDER, SAGEN DIE KOLLEGEN DER GETÖTETEN JOURNALISTEN – Les confrères des journalistes tués ne veulent "plus jamais ça"

Mali: Es wird alles getan werden, um die Mörder der beiden Journalisten zu finden
Bamako (AFP) – 04.11.13 – 18.39
Mali hat am Montag die beiden französischen Journalisten geehrt, die in Kidal (Norden ermordet wurden, und der malische Präsident Ibrahim Boubacar Keita hat sich verpflichtet, „alles zu tun“, um die Mörder in Zusammenarbeit mit Frankreich zu finden.
KURZMELDUNG: die Leichen der in Mali getöteten Journalisten nach Frankreich überführt
Bamako (maliactu) – 05.11.2013
Die Leichen der beiden Journalisten von RFI, Ghislaine Dupont, 57, und Claude Verlon, 55, (…) sind am frühen Dienstag nach Paris überführt worden, während die Jagd nach ihren Mördern weitergeht.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM LETZTEN FOTO

Mali: tout sera fait pour retrouver les tueurs des deux journalistes
Bamako (AFP) – 04/11/13 – 18h39
Le Mali a rendu hommage lundi aux deux journalistes français assassinés à Kidal (nord) et le président malien Ibrahim Boubacar Keïta a pris l’engagement de „tout faire“ pour retrouver les assassins en collaboration avec la France.
Foto (c) Philippe Desmazes/AFP: Des journalistes maliens participent à une marche en hommage à leurs collègues de RFI tués à Kidal, le 4 novembre 2013 à Bamako
Malische Journalisten marschieren zum Andenken an ihre Kollegen, am 4.November in Bamako
Auf dem Transparent: Gewissen der Welt – die Journalisten…Professionalismus, Risiko, das war euer Leben. Mali sagt euch danke!

Recommandation en archive (II): Mali : élection présidentielle 2013 Premier tour (Ancien reportage depuis Kidal des deux journalistes RFI tués)

En hommage, le reportage des deux envoyés spéciaux de RFI, en son et en images, est republié sur MALI-INFORMATIONEN après leur assassinat le 2 novembre 2013 près de Kidal.
Zum ehrenden Andenken an die beiden am 2. November in der Nähe von Kidal ermordeten Journalisten veröffentlichen wir diese ihre Reportage aus Kidal in der Zeit des ersten Wahlgangs noch einmal hier. (Leider konnten wir nur einige Bildunterschriften ins Deutsche übertragen.

Ghislaine Dupont, Claude Verlon: des reportages exclusifs lors de la présidentielle malienne

Kidal (RFI) – 24.07.2013
Kidal, le fief des Touaregs, a mobilisé toute l’’attention lors de l’élection présidentielle malienne de l’été dernier. L’’administration déployée avec peu de monde a tenté d’’organiser tant bien que mal le vote. Retrouvez les reportages en sons et en images de nos envoyés spéciaux Ghislaine Dupont et Claude Verlon dans cette ville du nord du Mali.

22.07.13 Des agents de l’administration préparent l’organisation du scrutin
Tous les reportages en son par Ghislaine Dupont  => Retrouvez-les ICI

ZWEI JOURNALISTEN VON RADIO-FRANCE-INTERNATIONAL IN MALI ERMORDET – Ghislaine Dupont et Claude Verlon, deux journalistes de RFI, tués à Kidal

Hommage de journalistes à leurs confrères à Bamako – Ehrung der in Kidal getöteten RFI-Journalisten Ghislaine Dupont et Claude Verlon durch ihre Kollegen in Bamako
Hunderte malischer Journalisten veranstalteten am Montag einen Schweigemarsch in Bamako
Das Gewissen der Welt – die Journalisten…Professionalismus, Risiko, das war euer Leben! steht auf den Transparenten
http://c.brightcove.com/services/viewer/federated_f9?isVid=1&isUI=1
Par Sébastien Rieussec – 04/11/2013

Französische Journalisten in Mali getötet
Bamako (Deutsche Welle) – 02.11.2013
Im Nordosten Malis sind die Leichen einer französischen Journalistin und ihres Kollegen gefunden worden. Die beiden Reporter des Senders Radio France Internationale waren nur wenige Stunden zuvor verschleppt worden.
DIESER (UMFASSENDE) DEUTSCHE ARTIKEL IST BEI DER DEUTSCHEN WELLE ZEITGLEICH MIT DEM FRANZÖSISCHEN AFP-ARTIKEL ERSCHIENEN UND IN ETWA INHALTSGLEICH
=> WEITERLESEN UNTER DEM GELBEN KASTEN MIT DEN PORTRAITS UND DEM DEUTSCHSPRACHIGEN VIDEO

Mali: deux journalistes de RFI tués à Kidal, réunion à l’Elysée
Paris (AFP ) – 03/11/2013 06:07
Deux journalistes français de RFI, Ghislaine Dupont et Claude Verlon, en reportage à Kidal, dans le nord du Mali, ont été tués après avoir été enlevés samedi par des hommes armés qui les avaient emmenés en dehors de la ville, suscitant une vague d’émotion en France, tandis que François Hollande convoque une réunion à l’Elysée dimanche matin.

Foto (c) RFI/AFP/Archives Kenzo Tribouillard

KONGRESS ÜBER DEN NORDEN IN BAMAKO UNTER HOCHSPANNUNG ERÖFFNET – Violentes manifestations à Gao, ouverture à Bamako des assises sur le nord

Heftige Demonstrationen in Gao, Eröffnung des Kongresses über den Norden in Bamako unter Hochspannung
Bamako (AFP) – 01.11.2013 14.08 Uhr
Mehr als tausend Menschen demonstrierten am Freitag in Gao (Norden) gegen die Zusammensetzung der örtlichen Delegation, die die Region beim Kongress über den Norden vertreten soll, der am Freitag in Bamako vom malischen Präsidenten eröffnet wurde.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

Violentes manifestations à Gao, ouverture à Bamako des assises sur le nord
BAMAKO (AFP) – 01.11.2013
Plus d’un millier de personnes ont manifesté vendredi à Gao (nord), contre la composition de la délégation locale devant représenter la région aux assises sur le nord, ouvertes vendredi à Bamako par le président malien.

Foto (c) AFP: Plus d’un millier de personnes ont manifesté à Gao, le 1er novembre 2013
Mehr als tausend Menschen demonstrierten in Gao, am 1.November 2013