VERSTÄRKTE ANGRIFFE DER ISLAMISTEN IM NORDEN – Le Mali sous pression après de nouvelles violences dans le Nord

1. Mali unter Druck, nach neuen Gewalttätigkeiten im Norden
Bamako (AFP) – 30.09.2013 04.50 Uhr
Mali geriet am Sonntag unter hohen Druck nach einer Eskalation der Gewalt im Norden, wo zwei Zivilisten bei einem Selbstmordanschlag umkamen und Soldaten in Feuergefechte mit Tuareg-Rebellen verwickelt wurden, die eine „Provokation“ der Armee anprangerten.
KURZMELDUNG: Nord-Mali: Die Islamisten schießen mit schweren Waffen auf Gao
Bamako (AFP ) – 07.10. 2013 15.50 Uhr
2. Islamisten im Norden Malis verstärken Angriffe
Bamako (der Standard) – 8. Oktober 2013, 14:55
Im Norden Malis nehmen die Angriffe islamistischer Rebellen wieder zu, die den Landesteil bis zum Eingreifen französischer Truppen Anfang des Jahres unter ihrer Kontrolle hatten. Am Dienstagmorgen hätten Islamisten eine Brücke über einen Arm des Flusses Niger bei der Ortschaft Bentia unweit der nigrischen Grenze gesprengt, teilte ein örtlicher Behördenvertreter mit.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

Vue de la rivière Niger, à Gao au Mali, le 4 avril 2013
Foto (c) AFP/Joël Saget: Vue de la rivière Niger, à Gao au Mali, le 4 avril 2013 – Flussansicht vom Niger in Gao,am 4.April 2013

1.Le Mali sous pression après de nouvelles violences dans le Nord
Bamako (AFP) – 30.09.2013 04:50
Le Mali était dimanche sous forte pression sécuritaire après une escalade de violences dans le Nord, où deux civils ont été tués dans une attaque suicide et des soldats pris dans des échanges de tirs avec des rebelles touareg, qui ont dénoncé une „provocation“ de l’armée. Weiterlesen

La feuille de route du chef de l’AQMI pour le Mali

„..considérer notre projet islamique dans la region de l’Azawad comme un nouveau-né qui doit passer par des étapes avant de grandir…“ Abdel Droukdel au mois de juillet 2012

Keine deutsche Übersetzung – in der Erwartung eines Berichts in deutschsprachiger Zeitung. Aber es gibt eine englische Version:
RFI/Libération exclusive: ‚Hidden strategy of Al Qaeda in the Islamic Mahgreb‘
france 24 – 07.10.2013
French newspaper Libération and France 24’s partner radio station RFI have an exclusive on strategy statements by Abdelmalek Droukdel, the leader of Al-Qaeda in the Islamic Mahgreb (AQIM). They are in an 80-page document dating to July 2012 uncovered by RFI/Libération journalists in Mali. They reveal the extent of AQIM’s operation and its determination to create an Islamic state in Mali.

1.Comment RFI et Libération ont découvert le document stratégique d’Aqmi

Vente de journaux à Bamako
Foto c) AFP/Pius Utomi Ekpei: Vente de journaux à Bamako

Par Nicolas Champeaux
Le document, broché, gisait dans un amoncellement de feuilles poussiéreuses, interprétations de sourates, carnets, cahiers de coloriage pour enfants, sur le sol des locaux dévastés de l’Office de la Radio Télévision du Mali à Tombouctou. Durant l’occupation, les jihadistes y avaient établi une cellule en charge de la communication. Weiterlesen