DIONCOUNDA HÄLT SEINE LETZTE UND IBK SEINE ANTRITTSREDE – Après un challenge fou, la réconciliation nationale sera la priorité la plus pressante du mandat du nouveau président IBK

1. Malis Übergangs-Präsident Traoré: „Wir haben eine fast unmögliche Mission erfüllt“
Bamako ( maliactu ) – 03.09.2013
Der malische Übergangspräsident Dioncounda Traoré, dessen Amtszeit am Mittwoch mit der Amtseinführung des gewählten Präsidenten Ibrahim Boubacar Keïta endet, sagte am Montag, dass er und sein Team sich „einer unwahrscheinlich harten Herausforderung gestellt haben in Mali“, das eine komplexe Krise von 18 Monaten durchlaufen hat.
2. Keïta nimmt bei seiner Amtseinführung Kurs auf die „nationale Versöhnung“
Bamako (AFP) – 04.09.2013 20.04 Uhr
Der neue malische Präsident Ibrahim Boubacar Keïta, 68, der am Mittwoch vereidigt wurde, steckte als die “ dringendste Priorität “ seiner fünfjährigen Amtszeit „die nationale Versöhnung“ in seinem Land ab.
P.S.: Der Bankier Oumar Tatam Ly zum Premierminister ernannt
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

1. « Nous avons accompli une mission quasi impossible » (président de transition Traoré)
Bamako (maliactu) – 03.09.2013
Le président malien de transition Dioncounda Traoré, dont le mandat s’achève mercredi avec l’investiture du président élu Ibrahim Boubacar Keïta, a estimé lundi que son équipe et lui ont « relevé un challenge fou » au Mali, qui a connu une crise complexe de 18 mois.