NEUER WELTKLIMABERICHT: DAS WISSEN IST DA, JETZT IST ZEIT ZUM HANDELN – Le rapport sur le rechauffement climatique du GIEC: Maintenant, il faut agir

Der Weltklimarat (IPCC) alarmiert über die globale Erwärmung und den Anstieg des Meeresspiegels
Stockholm (AFP) – 27.09.2013 17:06
Die durchschnittliche Temperatur auf der Erde wird sich voraussichtlich noch um 0,3 bis 4,8° C bis zum Jahr 2100 erhöhen und der Meeresspiegel deutlich steigen

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN GRAFIKEN

Berichtet die Wahrheit

Der am Fretag veröffentlichte Bericht des Weltklimarates (Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)) beweist ein für alle Mal, dass der Klimawandel eine riesige Bedrohung ist, vom Menschen gemacht, aber auch, dass Regierungen jetzt handeln können, um diese Katastrophe aufzuhalten. Es ist ein weltweiter Weckruf, um unseren Planeten zu retten, aber große Öl-und Energiekonzerne haben einen mächtigen Komplizen eingeschaltet, um zu verhindern, dass die Wahrheit ans Licht kommt.
=> hier geht’s zur Petition von AVAAZ gegen die irreführende Berichterstattung in den Medien.

Climat: dites la vérité

le rapport le plus important depuis des décennies prouve une bonne fois pour toutes que le réchauffement climatique est une menace colossale de l’origine humaine, mais qu’une action imminente des États peut arrêter cette catastrophe. C’est une sonnette d’alarme mondiale pour sauver notre planète, mais les majors du pétrole et de l’énergie ont un allié de poids, qui ne recule devant rien pour étouffer la vérité.
=> SIGNEZ ICI la pétition d’AVAAZ contre la couverture déroutante dans les médias.

Climat: le Giec alarmiste sur le réchauffement et le niveau de la mer
Stockholm (AFP) – 27.09.2013 17:06 – Par Anthony LUCAS
La température moyenne de la Terre devrait encore grimper de 0,3 à 4,8°C d’ici à 2100 et le niveau des mers va significativement s’élever : c’est le constat des experts du climat du Giec, plus certains que jamais de la responsabilité de l’homme dans le réchauffement climatique.
Des militants manifestent le 27 septembre 2013, en marge de la réunion du Groupe d'expert
Foto (c) AFP/Jonathan Nackstrand: Des militants manifestent le 27 septembre 2013, en marge de la réunion du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat à Stockholm
Aktivisten demonstrieren am 27. September 2013, am Rande der Sitzung des Intergovernmental Panel on Climate Change in Stockholm Weiterlesen

ZEIT ZUM MITTAGESSEN IN DER SCHULE VON KOUREME BEI TIMBUKTU – Tombouctou: plus de repas égale plus de filles à l’école

Timbuktu: mehr Mahlzeiten gleich mehr Mädchen in der Schule
WFP – 09.09.2013
Während die Schulen wieder öffnen im Norden von Mali, schwer von dem Konflikt betroffen , stellt das WFP (Welternährungsprogramm) den Schülern von 300 Schulen in der Region Timbuktu zwei Mahlzeiten am Tag zur Verfügung. Dieses Schulspeisungsprogramm im Ausnahmezustand hat den Schulbesuch erhöht, insbesondere was Mädchen betrifft.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM VIDEO

It’s Lunch Time In Timbuktu Schools
WFP – 05.09.2012
For students like this young boy, Oumar, 9, receiving nutritious meals allows them to fo
Fotos (c) WFP/Alexandre Brecher: For students like this young boy, Oumar, 9, receiving nutritious meals allows them to focus on their studies.
Schülern wie diesem Jungen, Oumar, 9, ermöglichen nahrhafte Mahlzeiten, sich aufs Lernen zu konzentrieren.
Aminata has been working at Koureme school for 10 years. Volunteer cooks receive daily m
School cook at lunch time: Aminata has been working at Koureme school for 10 years. Volunteer cooks receive daily meals to take home. The workload of the cooks has increased as school attendance has gone up since WFP started its emergency school feeding.
Schulköchin am Mittag: Aminata arbeitet seit 10 Jahren an der Schule von Koureme. Volunteer Köche erhalten täglich Mahlzeiten, die sie mit nach Hause nehmen können. Die Arbeitsbelastung der Köchinnen hat zugenommen, da der Schulbesuch gestiegen ist, seit das WFP seine Schulnotspeisung begann.
=>SEHEN SIE HIER /VOIR ICI die gesamte Fotoreportage von / le reportage intégral de
Alexandre Brecher.

Tombouctou: plus de repas égale plus de filles à l’école
WFP – 09.09.2013
Par Alexandre Brecher
Jeunes filles de l’école de Koureme, près de Tombouctou. Dans cette école soutenue par l

Foto (c) WFP/Alexandre Brecher : Jeunes filles de l’école de Koureme, près de Tombouctou. Dans cette école soutenue par le PAM, le nombre des filles dépasse celui des garçons.
Mädchen der Schule von Koureme bei Timbuktu. In dieser Schule, die durch das WFP unterstützt wird, übersteigt die Zahl der Mädchen die der Jungen.

Alors que les écoles rouvrent leurs portes dans le nord du Mali, durement touché par le conflit, le PAM offre deux repas par jour aux écoliers de 300 écoles de la région de Tombouctou. Weiterlesen

DIE GENERAL SOUMARE WIEDER AUF DEM NIGER ZWISCHEN KOULIKORO UND GAO UNTERWEGS – Reprise du trafic fluvial Koulikoro-Gao après une année d’arrêt

ZOOM durch Klick aufs Bild! – CLIQUEZ pour agrandir!

(c) aramata: Photo du bateau Général Soumaré trouvé dans le Parc national de Bamako lors de la 9e édition des Rencontres de Bamako – Biennale africaine de la photographie 2011 – Die General Soumaré auf einem Foto im Nationalpark von Bamako, während der Biennale der afrikanischen Fotografie 2011

Mali: Wiederaufnahme der Flussschifffahrt zwischen Koulikoro und Gao nach einem Jahr des Aussetzens
Bamako (Xinhua) – 20. August 2013 | 06.16
Die Binnenschifffahrt,die den Süden von Mali mit dem Norden verknüpft, die seit einem Jahr wegen der Sicherheitskrise unterbrochen war, ist am 19. August wieder aufgenommen worden mit der Abfahrt des Schiffes General Abdoulaye Soumaré von Koulikoro mit dem Ziel Gao.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Reprise du trafic fluvial Koulikoro-Gao après une année d’arrêt des travaux
BAMAKO (Xinhua) – 20 août 2013 | 06:16
Le transport fluvial reliant le sud au nord du Mali, qui avait été interrompu pendant une année à cause de la crise sécuritaire, a repris lundi (19.08.13) à travers le départ de Koulikoro du bateau Général Abdoulaye Soumaré Weiterlesen

STÖREN DIE VORFÄLLE IN KIDAL DEN VERSUCH DER ANNÄHERUNG? – À quand le retour à la normale à Kidal ?

Wann wird Kidal zur Normalität zurückkehren ?
Deutsche Welle – 16.09.2013
Nach den Zusammenstößen der letzten Woche zwischen der malischen Armee und Tuareg-Rebellen, gab es am Sonntag (15.09.) Anlass zu weiterer Gewalt durch den Besuch von drei malischen Ministern in Kidal.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

À quand le retour à la normale à Kidal ?
Deutsche Welle – 16.09.2013
Par Carole Assignan
Après les affrontements de la semaine dernière entre l’armée malienne et des rebelles touaregs, c’est une visite de trois ministres maliens à Kidal qui a été, dimanche, à l’origine de nouvelles violences.
Dans une rue de Kidal
Foto (c) DW/AP: Voir le zoom: Dans une rue de Kidal – In den Straßen von Kidal Weiterlesen

NATIONALFEIERTAG: MALIS UNABHÄNGIGKEIT WIRD 53 – Après la crise, le Mali "est debout et en ordre de marche", affirme IBK lors du 53e anniversaire de son indépendance

1. „Mali steht aufrecht und ist funktionsfähig“, sagt der Präsident IBK
Bamako (RFI) – 22. September 2013 04.53
Mali feiert den 53. Jahrestag seiner Unabhängigkeit am heutigen Sonntag, 22. September. Die Gelegenheit für Präsident Ibrahim Boubacar Keïta, noch einmal, in einer Fernsehansprache, allen Ländern zu danken, die in den letzten Monaten mit Mali solidarisch waren.
2. Mali: das Land steht nach der Krise „aufrecht und ist funktionsfähig“
Dakar (AFP) – 22.09.2013 08.16 Uhr
Mali hat eine tiefe Krise durchlaufen, aber dank „der Solidarität der ganzen Welt steht es aufrecht und ist funktionsfähig“, erklärte Präsident Ibrahim Boubacar Keïta in einer Botschaft an die Nation .

=> ECOUTEZ AUSSI: Mémoire d’un continent
22 septembre 1960 : indépendance du Mali

RFI – 18.09.2010

Modibo Keita, premier président du Mali. Le 22 septembre 1960, il proclame l’indépenda

Foto (c) RFI: Modibo Keïta, premier président du Mali. Le 22 septembre 1960, il proclame l’indépendance du Soudan français qui devient la république du Mali.
Modibo Keïta, Malis erster Präsident, der am 22.September 1960 die Unabhängigkeit des französischen Sudans, der zur Republik Mali wird, proklamiert.

Par Elikia M’Bokolo
Comment la colonie du Soudan Français, au nom arabe (Bilal-al-Sudan, Le Pays des Noirs) chargé de mythes divers, est-il devenu l’Etat du Mali ?
LIRE PLUS, ECOUTEZ

=>LIRE PLUS sur l’histoire de l’indépendance du Mali:
SENEGAL/MALI: 50 JAHRE MALI-FÖDERATION – IN VERGESSENHEIT – 50 ans après, l’éclatement de la Fédération du Mali dans l’oubli – 2010-08-24 im AFRIKANEWS ARCHIV

=> hier soir au journal de l’ORTM: petit film sur la proclamation de l’indépendance du Mali (allez tout au début, 00:11 à 03:14)

1. «Le Mali est debout et en ordre de marche» affirme le président IBK
Bamako (RFI) – 22.09.2013 04:53
Le Mali célèbre le 53e anniversaire de son indépendance, ce dimanche 22 septembre. Weiterlesen

Recommandation en archive: Mali : élection présidentielle 2013 (dossier RFI – textes et photos)

Analyses et RepèresICI du 22/07 au 16/08/2013
Est-ce que je suis inscrite et où est mon bureau de vote
Sur les antennes de RFI,
p.ex. Augustin Loada, professeur de droit et de sciences politiques, directeur du Centre pour la gouvernance démocratique à Ouagadougou. – sur RFI le 14 août 2013
parmi d‘autres
Obtenir la carte est un vrai soulagement Jouer au jeu des 7 familles avec la carte Nina peut devenir un passe-temps entre
Fotos (c) RFI:
CLIQUEZ pour agrandir, POINTEZ souris pour légendes
ZOOM durch Klick aufs Bild! – Die Maus zeigt die Bildunterschriften an.

=> ET SURTOUT:

Présidentielle malienne 2013
Au cœur du premier tour
REPORTAGE PHOTOS

Des diaporamas de RFI, expliqués en légendes par Pierre RENE-WORMS
Retour en images sur ces jours de campagne, de vote et de tractations.

p.ex.
-> De la distribution des cartes électorales

-> Journée tranquille à la veille du vote

-> Jour de vote à Bamako

-> Lendemain d’élections
© crédits : RFI – textes-photos : Pierre RENE-WORMS

KOOPERATION MIT MAROKKO: AUSBILDUNG MALISCHER IMAME – Le Maroc va former 500 imams maliens

Marokko will 500 malische Imame ausbilden
Bamako (AFP) – 21.09.2013 08.18 Uhr
Fünfhundert malische Imame werden von Marokko zwei Jahre lang ausgebildet, im Rahmen einer am Freitag in Bamako unterzeichneten Vereinbarung, am dritten Tag des Besuchs von König Mohammed VI. in Mali.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL


Foto (c) malijet: Prière à la grande mosquée de Bamako – Freitagsgebet in der großen Moschee von Bamako

Le Maroc va former 500 imams maliens
Bamako (AFP) – 21.09.2013 08:18
Cinq cents imams maliens vont être formés par le Maroc sur deux ans, en vertu d’un accord signé à Bamako vendredi, au troisième jour de la visite au Mali du roi Mohammed VI. Weiterlesen