BOUKARY DAOU, HERAUSGEBER DER TAGESZEITUNG LE REPUBLICAIN, FREIGESPROCHEN – Boukary Daou relaxé

Mali : Boukary Daou freigesprochen
Bamako (afrik.com) – 01.05.2013
Boukary Daou ist frei. Ein Strafrichter der Gemeinde IV von Bamako beschloss am 30.04., die Anklage gegen den Journalisten und Herausgeber der Tageszeitung Le Républicain fallen zu lassen. Die nationale Presse jubelt und begrüßt die Unabhängigkeit von Malis Justiz.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> LESEN SIE AUCH / VOIR AUSSI Der Fall Boukary Daou in den MALI-INFORMATIONEN

Mali : Boukary Daou relaxé
Bamako (afrik.com) – 1er mai 2013
Par Harouna Fomba
MW Boukary Daou, directeur de publication du quotidien Le Républicain
Foto (c) maliweb: Boukary Daou, directeur de publication du quotidien Le Républicain

Boukary Daou est libre. Un juge du tribunal correctionnel de la commune IV de Bamako a décidé mardi d’abandonner les poursuites à l’encontre du journaliste et directeur de publication du quotidien Le Républicain. La presse nationale crie victoire et salue l’indépendance de la justice malienne.
Bonne nouvelle pour les défenseurs de la liberté de la presse au Mali. Le président du tribunal correctionnel de la commune IV de Bamako a abandonné mardi les poursuites contre Boukary Daou. La presse malienne en général et Boukary Daou en particulier peuvent désormais pousser un ouf de soulagement. C’est une victoire pour la liberté de la presse dans notre pays se réjouit monsieur Daou. Son avocat Me Mamadou Diabaté a pour sa part rendu un hommage à la justice malienne.

Boukary Daou avait été arrêté le 6 mars à Bamako par les services de renseignement, puis inculpé pour avoir publié dans son journal, une lettre ouverte mettant en cause le capitaine Amadou Sanogo, chef de l’ex-junte militaire et non moins président du Comité de suivi et de réforme des forces armées. Son arrestation avait suscité la colère et l’indignation de la presse nationale et internationale. Un comité de soutien a même été créé à cet effet. Et plusieurs journalistes de la sous-région notamment du Sénégal avaient fait le déplacement à Bamako pour assister au procès de Daou.

Cette affaire Boukary Daou témoigne des difficultés que les journalistes maliens rencontrent dans l’exercice de leur fonction. Cela, depuis le coup d’Etat du 22 mars 2012. Ainsi en un an, on compte soixante-deux cas d’enlèvements, d’arrestations, d’agressions ou d’actes d’intimidation. Du coup de la place de 23e, le Mali se retrouve à la 92e place au classement annuel de Reporters Sans Frontières sur la liberté de la presse.
© 2013 afrik.com

BREVE: Affaire Boukary Daou : La justice malienne honorée
Bamako (Le Reporter) – 4 mai 2013
Par Seyni TOURE
(…)
En effet, Boukary Daou a été arrêté le 6 mars 2013 par la Sécurité d’Etat, avant d’être ensuite emmené dans les locaux de la Bridage d’investigation judiciaire (BIJ), puis transféré à la Maison d’Arrêt centrale de Bamako-coura. Il n’aura eu la liberté provisoire qu’après toutes ces péripéties.
Il faut rappeler qu’on lui reproche d’avoir publié dans les colonnes du journal le Républicain une lettre ouverte d’un certain capitaine Touré, adressée au président de la République par Intérim, Pr. Dioncounda Traoré. Dans laquelle, des soldats au front dénoncent les avantages accordés au capitaine Amadou Haya Sanogo, l’auteur du coup d’Etat du 22 mars 2012 et nom moins président du Comité de Suivi et de la Réforme des forces de défense et de sécurité.
(…)
Est-ce pour autant la fin de toute poursuite judiciaire à l’encontre de notre confrère ? Lamissa Coulibaly, le chef de file des avocats, est catégorique : «Boukary Daou est désormais libre de ses activités». En prenant la parole, Boukary Daou n’a pas voulu être trop bavard. Cependant, il a salué l’ensemble de ses avocats et les journalistes. Avant d’ajouter que «ce cas constituera désormais une jurisprudence pour la profession». L’Affaire Daou est sans doute une victoire pour notre justice.
© 2013 Le Reporter

Mali : Boukary Daou freigesprochen
afrik.com – 01.05.2013
Von Harouna Fomba
Boukary Daou ist frei. Ein Strafrichter der Gemeinde IV von Bamako beschloss am 30.04., die Anklage gegen den Journalisten und Herausgeber der Tageszeitung Le Républicain fallen zu lassen. Die nationale Presse jubelt und begrüßt die Unabhängigkeit von Malis Justiz.
Gute Nachrichten für die Befürworter der Pressefreiheit in Mali. Der Präsident Strafgerichts der Gemeinde IV von Bamako hat am Dienstag die Strafverfolgung gegen Boukary Daou eingestellt. Die malische Presse im allgemeinen und im besonderen Boukary Daou können jetzt einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen. Dies ist ein Sieg für die Pressefreiheit in unserem Land, freut sich Herr Daou. Mamadou Diabaté, sein Anwalt seinerseits würdigte die malische Rechtsprechung.
Boukary Daou wurde am 6. März in Bamako vom Geheimdienst verhaftet und beschuldigt, in seiner Zeitung einen offenen Brief an Kapitän Amadou Sanogo, den Chef der ehemaligen Militärjunta und jetzt Präsident des Ausschusses zur Überwachung und Reform der Streitkräfte veröffentlicht zu haben. Seine Verhaftung hatte Wut und Empörung der nationalen und internationalen Presse ausgelöst. Ein Unterstützungskomitee ist sogar zu diesem Zweck geschaffen worden. Und einige Journalisten in der Sub-Region einschließlich Senegal waren nach Bamako gereist, um den Prozess gegen Daou zu verfolgen.
Dieser Fall Boukary Daou spiegelt die Schwierigkeiten wider, auf die die malischen Journalisten bei der Durchführung ihrer Aufgaben treffen. Seit dem Putsch vom 22. März 2012. In einem Jahr wurden zweiundsechzig Fälle von Entführung, Verhaftung, Körperverletzung oder Einschüchterung gezählt. Vom 23. Platz ausgehend, findet sich Mali jetzt auf dem 92. Platz in der jährlichen Rangliste der Pressefreiheit von „Reporter ohne Grenzen.“
© 2013 afrik.com

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s