BOUKARY DAOU, HERAUSGEBER DES REPUBLICAIN, AUF KAUTION FREI – Boukary Daou en liberté provisoire depuis le 2 avril

KURZMELDUNG: Boukary Daou auf Kaution freigelassen: Reporter ohne Grenzen fordert von der malischen Justiz, die Anklage gegen Boukary Daou fallen zu lassen
Bamako (maliactu.net) – 05.04.2013
Reporter ohne Grenzen begrüßt die Freilassung des Herausgebers der Zeitung Le Républicain Boukary Daou, nach 28 Tagen Haft. Diese Entscheidung, getroffen am 2. April 2013, setzt seiner Inhaftierung im Zentralgefängnis von Bamako ein Ende, wo er in einer Zelle mit 50 anderen Gefangenen eingesperrt war.
Eingesperrt und ins Gefängnis: Boukary Daou seit gestern auf Kaution frei
Bamako (L’Indicateur du Renouveau) – 03.04.2013
Die Justiz beschloss gestern über den Antrag auf vorläufige Freilassung unseres Kollegen und Herausgebers der Zeitung „Le Républicain“ Boukary Daou, wegen „Anstiftung zu Verbrechen und Vergehen“ und „Verbreitung falscher Nachrichten“ angeklagt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

BREVE: Boukary Daou remis en liberté provisoire : Reporters sans frontières demande à la justice malienne d’abandonner les charges retenues contre Boukary Daou
Bamako (maliactu.net) – 05.04.2013
Le directeur de publication du journal « Le Républicain », Boukary Daou
Foto (c) maliactu: le directeur de publication du journal « Le Républicain », Boukary Daou – Der Herausgeber der Tageszeitung Le Républicain

Reporters sans frontières salue la libération du directeur de publication du journal Le Républicain, Boukary Daou, après 28 jours d’emprisonnement. Cette décision, prise le 2 avril 2013, met fin à sa détention à la prison centrale de Bamako, où le journaliste était retenu dans une cellule avec 50 autres prisonniers.
« C’est la fin d’une épreuve pour notre confrère. Nous sommes soulagés de le savoir sorti de prison et en mesure d’assister libre à son procès, prévu le 16 avril prochain. Il ne s’agit cependant que d’une libération provisoire. Reporters sans frontières demande à la justice malienne d’abandonner les charges retenues contre Boukary Daou », a déclaré l’organisation.
Arrêté le 6 mars 2013, à Bamako, Boukary Daou a été détenu illégalement pendant huit jours dans les locaux de la Sécurité d’Etat avant d’être transféré à la prison centrale. Il est accusé d’ »incitation à la désobéissance » et de « publication de fausses nouvelles » pour avoir fait paraître dans son journal la lettre ouverte d’un soldat malien.
© 2013 Reporters sans frontières

=> LIRE AUSSI / LESEN SIE AUCH in den MALI-INFORMATIONEN:
ANGRIFF AUF DIE PRESSEFREIHEIT:BOUKARY DAOU IM GEFÄNGNIS, BOYKOTT GEHT VERMINDERT WEITER – Atteinte à la liberté de presse : Boukary Daou jeté en prison, le boycott continue sur petit feu, posted 22.03.2013

Séquestré et mis en prison : Boukary Daou en liberté provisoire depuis hier
Par Youssouf Coulibaly
Bamako (L’Indicateur du Renouveau)- 03.04.2013
La justice a statué hier sur la demande de liberté provisoire de notre confrère et directeur de publication du journal « Le Républicain », Boukary Daou inculpé pour « incitation au crime et au délit » et « publication de fausses nouvelles » plus de semaines durant à la Maison centrale d’arrêt de Bamako après avoir publié une lettre ouverte au président de la République. Au terme de l’audience d’hier, M. Daou, directeur de publication du « Républicain » a été mis en liberté provisoire.
Détenu dans les locaux de la Sécurité d’Etat pendant 8 jours, où il a subi des traitements physiques dégradants, Boukary Daou a ensuite été transféré à la Brigade d’investigation judiciaire. Inculpé le 18 mars 2013 pour « publication de fausses nouvelles », il doit comparaitre devant le tribunal en citation directe à l’audience du 16 avril 2013 pour « incitation au crime et au délit » et « publication de fausses nouvelles ». Il risque, dit-on, jusqu’à 3 ans de prison.
L’interpellation de Boukary Daou par la Sécurité d’Etat avait poussé les associations professionnelles de la presse à décréter une opération « presse morte » et de boycotter les activités gouvernementales jusqu’à nouvel ordre. S’y ajoute une plainte déposée, en bonne et due forme, contre l’Etat pour « séquestration ». La question qui se pose est de savoir si Dioncounda va-t-il se racheter dans cette affaire dans laquelle on lui reproche beaucoup de chose ?
En tous cas les associations professionnelles de la presse et les défenseurs de droit de l’homme ne baissent de garde.
© 2013 L’Indicateur du Renouveau

KURZMELDUNG: Boukary Daou auf Kaution freigelassen: Reporter ohne Grenzen fordert von der malischen Justiz, die Anklage gegen Boukary Daou fallen zu lassen
Reporter ohne Grenzen begrüßt die Freilassung des Herausgebers der Zeitung Le Républicain Boukary Daou, nach 28 Tagen Haft. Diese Entscheidung, getroffen am 2. April 2013, setzt seiner Inhaftierung im Zentralgefängnis von Bamako ein Ende, wo er in einer Zelle mit 50 anderen Gefangenen eingesperrt war.
„Es ist das Ende einer Zerreißprobe für unseren Kollegen. Wir sind erleichtert, dass er aus dem Gefängnis und in der Lage ist, frei an seinem Prozess am 16. April teilzunehmen. Es ist jedoch nur die vorläufige Freilassung. Reporter ohne Grenzen fordert von der malischen Justiz, die Anklage gegen Boukary Daou fallen zu lassen“, erklärte die Organisation.
Verhaftet am 6. März 2013 in Bamako, wurde Boukary Daou illegal acht Tage lang in den Büros der Staatssicherheit festgehalten, bevor er in das Zentralgefängnis verlegt wurde. Er ist der „Anstiftung zum Ungehorsam“ und „Verbreitung falscher Nachrichten“ angeklagt wegen der Veröffentlichung des offenen Brief von einem malischen Soldaten in seiner Zeitung.
© 2013 Reporter ohne Grenzen

Eingesperrt und ins Gefängnis: Boukary Daou seit gestern auf Kaution frei
Von Youssouf Coulibaly
Bamako (L’Indicateur du Renouveau ) – 03.04.2013
Die Justiz beschloss gestern über den Antrag auf vorläufige Freilassung unseres Kollegen und Herausgebers der Zeitung „Le Républicain“ Boukary Daou, wegen „Anstiftung zu Verbrechen und Vergehen“ und „Verbreitung falscher Nachrichten“ angeklagt, über Wochen im zentralen Gefängnis von Bamako nach der Veröffentlichung eines offenen Brief an den Präsidenten der Republik. Am Ende der gestrigen Verhandlung ist Herr Daou auf Kaution freigelassen worden.
8 Tage lang festgehalten bei der Staatssicherheit, wo er erniedrigende physikalische Behandlung erfuhr, wurde Boukary Daou dann zur Brigade der gerichtlichen Untersuchung verlegt. Am 18. März 2013 wegen „Verbreitung falscher Nachrichten“ angeklagt, muss er am 16. April 2013 vor dem Gericht (…)erscheinen. Er kann, wird gesagt, bis zu 3 Jahren Gefängnis erhalten.
(…) Die Frage, die sich stellt, ist, ob Dioncounda sein Ansehen wieder herstellen wird in diesem Fall, in dem man ihm vieles vorwirft?
In jedem Fall werden die Presseverbände und die Menschenrechtsorganisationen nicht an Wachsamkeit nachlassen.
© 2013 L’Indicateur du Renouveau

Advertisements

Ein Gedanke zu “BOUKARY DAOU, HERAUSGEBER DES REPUBLICAIN, AUF KAUTION FREI – Boukary Daou en liberté provisoire depuis le 2 avril

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s