HOLLANDE FORDERT WAHLEN IM JULI UND GIBT ZAHLEN FÜR DEN TRUPPENABZUG AN – Hollande veut des élections en juillet, retrait français programmé

Mali: Hollande will Wahlen im Juli, der französische Rückzug ist programmiert
PARIS (AFP) – 28/3/2013 20.56
Präsident François Hollande sagte am Donnerstag, er sei „unnachgiebig“ für die Wahlen in Mali Ende Juli, während er den Zeitplan für den Abzug der französischen Truppen im Land präzisierte, die von jetzt 4000 sich auf 1000 am Ende des Jahres verringern sollten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Mali: Hollande veut des élections en juillet, retrait français programmé
PARIS (AFP) – 28.03.2013 20:56
Le président François Hollande a assuré jeudi qu’il serait „intraitable“ pour la tenue d’élections au Mali fin juillet, tout en précisant le calendrier de retrait des forces françaises dans ce pays, qui devraient diminuer de 4.000 actuellement à un millier d’hommes d’ici la fin de l’année.

Des soldats français dans l'Adrar des Ifoghas, dans le nord du Mali
Foto (c) AFP/Archives/Kenzo Tribouillard: Des soldats français dans l’Adrar des Ifoghas, dans le nord du Mali, le 16 mars 2013
Französische Soldaten im Adrar des Ifoghas im äußersten Norden Malis, am 16. März 2013

Weiterlesen

DOCUMENTATION: L’anniversaire des apprentis sorciers

Mali : l’anniversaire des apprentis sorciers
TV5MONDE/L’oeil de la rédaction – 21.03.2013
Par Pascal Priestley
Kapitän Amadou Haya Sanogo am Tag nach dem Putsch
Capture d’écran ORTM: Le Capitaine Sanogo au lendemain du coup d’Etat

=> VOIR ICI un résumé par la rédaction de TV5Monde:
Du coup d’état de mars 2012 à la guerre dans le Nord-Mali en passant par la partition du pays et la prise de contrôle de plusieurs grandes villes par des mouvements islamistes, retrouvez ici tous les articles, les reportages et émissions spéciales consacrés à la crise malienne.
Mali : du coup d’état à la guerre, chronique d’une partition
=> LA GUERRE, KRIEG in MALI-INFORMATIONEN,
=> MALI-NORD, ISLAMISTEN in MALI-INFORMATIONEN,
=> TRANSITION in MALI-INFORMATIONEN

Il y a un an, le coup d’État au Mali d’un quarteron d’officiers subalternes mettait fin à plus de deux décennies de pouvoir civil qualifié, à tort ou à raison, d’exemple pour le continent. Leur aventure devait tourner court mais elle a largement contribué à précipiter le pays dans l’abîme et débouché sur un conflit armé régional majeur. Weiterlesen

BILANZ DR KÄMPFE IN MALI; BAN KI MOON REGT KAMPFVERBAND GEGEN ISLAMISTEN AN – L’armée malienne donne un bilan humain de la guerre; l’ONU envisage une "force parallèle"

Mali: Seit Januar 63 malische Soldaten und 600 Islamisten getötet
BAMAKO (AFP) – 27/3/2013 16.04
Die malische Armee gab zum ersten Mal am Mittwoch eine Bilanz des Krieges gegen die Islamisten in ihrem Land bekannt und sagte, dass seit Januar 63 ihrer Soldaten und etwa 600 Islamisten getötet wurden, dies in Vorbereitung auf die Entsendung einer UNO-Friedensmission.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
2. Bericht der Uno: Mehr als 10.000 Soldaten für Friedenstruppe in Mali nötig
New York (SpiegelOnline) – 27.03.2013
Der Uno-Generalsekretär fordert eine stattliche Truppe an Friedenssoldaten für das Bürgerkriegsland Mali. Dafür sollen afrikanische Truppen in Friedenstruppen umgewandelt werden und eine „parallele Einheit“ soll sich um die Bedrohung durch die Islamisten kümmern.
3. Verteidigungsminister De Maizière sichert Mali Unterstützung zu (Video)
Bamako (handelsblatt) – 27.03.2013

WEITER UNTEN

1. Mali: 63 soldats maliens et environ 600 islamistes tués depuis janvier
BAMAKO (AFP) – 27.03.2013 16:04
L’armée malienne a pour la première fois donné mercredi un bilan de la guerre contre les islamistes dans son pays, affirmant que 63 de ses soldats et environ 600 islamistes avaient été tués depuis janvier, au moment où se prépare l’envoi d’une mission de maintien de la paix de l’ONU.
Französischer Militärkonvoi in Ségou
Foto (c) AFP/Archives/Eric Feferberg: Convoi militaire français à Segou, au nord de Bamako, le 20 mars 2013 – Französischer Militärkonvoi in Segou, nördlich von Bamako Weiterlesen