WELTERNÄHRUNGSTAG 2012: WELTHUNGER SINKT, aber IMMER LANGSAMER und NICHT IN AFRIKA – FAO SOFI-Bericht / rapport 2012: le nombre d’affamés dans le monde baisse mais pas en Afrique

1. FAO: Zahl der Hungernden in der Welt gesunken
ROM (AFP) – 09.10.2012 09:25 – Von Ljubomir Milasin
Die UN-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft (Food and Agriculture Organization FAO) meldete Dienstag, die Zahl der Hungernden in der Welt sei auf fast 870 Millionen gesunken, eine immer noch „inakzeptabele“ Zahl, und beklagte die Verlangsamung des Rückgangs in den letzten Jahren.
2. FAO: Zahl der Hungernden sinkt in der Welt, aber nicht in Afrika
ROME (AFP) – 2012.10.09 09.13
Die Zahl der Hungernden in der Welt ist in den letzten 20 Jahren stark zurückgegangen, und dies hat alle Kontinente betroffen außer Afrika,wo ein deutlicher Anstieg der Zahl der Menschen, die an Unterernährung leiden, erfasst wurde, sagte FAO Dienstag.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNGEN) WEITER UNTER DEM DRITTEN BILD

=> ZUM QUIZ+VIDEO => DIREKT ZUM VIDEO (YOUTUBE)
WFPd
BILD VERGRÖSSERN DURCH KLICK DRAUF

=> AGRAR + HUNGER / FAIM in AFRIKANEWS ARCHIV 210 articles 10/2009 – 10/2012,

1.FAO: le nombre de personnes affamées dans le monde a baissé
ROME (AFP) – 09.10.2012 09:25 – Par Ljubomir MILASIN
L’Organisation de l’ONU pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a revu à la baisse mardi le nombre de personnes affamées dans le monde, à près de 870 millions, un chiffre toujours „inacceptable“, et a déploré le ralentissement de cette baisse ces dernières années.

=> QUIZ+VIDEO =>VIDEO (youtube) DIRECTEMENT
WFPfr
AGGRANDIR LA PHOTO EN CLIQUANT DESSUS

Weiterlesen

MALI IM UMBRUCH – LISTEN TO THE PEOPLE! – Le Mali bouleversé – écoutez le peuple.

– Version française en bas –

by blogautorin aramata:

… das wirkliche Leben

Veröffentlicht am 12.10.2012 von Gabriele Riedl-Kassogué

In den Geberkreisen in Bamako, rsp. in deutschen Zusammenhängen, wird die schwierige Ernährungslage im Land offenbar nur am Rande wahrgenommen. Dabei spielen womöglich der Stolz der Malier, die niemals zugeben würden, dass ihre Töpfe leer sind (das impliziert nämlich das Totalversagen des Familienoberhauptes) mit den exklusiven Lebensbedingungen der in Bamako ansässigen „Ex-pats“ sich gegenseitig in die Hände. Für uns (Weiße) ist in Bamako alles erhältlich und erschwinglich, also wo ist die Versorgungskrise?
Weiterlesen

MALIS ADLER HABEN SICH FÜR DEN CAN 2013 QUALIFIZIERT – Qualifies pour la 9e fois dans l’’histoire de la CAN : Les Aigles du Mali seront présents à la phase finale 2013

by blogautorin aramata:

CAN 2013_1350226880-bWarum schon wieder ein Afrika-Cup der Nationen, nach 2012?
Der CAN-2013 findet vom 19. Januar bis 10. Februar in Südafrika statt.
Der Afrikanische Fußballbund traf diese Entscheidung, den CAN zu verlegen (der CAN wird alle 2 Jahre ausgetragen), da die Fußballweltmeisterschaft jeweils in den geraden Jahren stattfindet.

Pourquoi encore une que des Nations en 2013?
La CAF, la Confédération Africaine de Football, avait pris la décision de reporter la CAN, pour ne pas coïncider avec la Coupe du monde qui est jouée dans les années paires.

1. CAN 2013: Botswana – Mali: Die Adler kreuzigen die Zebras
Bamako (Le Républicain) – 15. Oktober 2012.
Am letzten Tages der Qualifikation für den Afrika-Cup der Nationen in Südafrika im Jahr 2013 machten die Adler von Mali eine gefährliche Reise nach Botswana, um den Zebras die Stirn zu bieten. Das Duell der Savanne wandte sich zum Vorteil der Adler von Mali, trotz des Ausfalls einiger Kader.
2. CAN 2013: Senegal-Côte d’Ivoire unterbrochen, Zambia hat es gerade noch geschafft
PARIS (AFP) – 13.10.2012 22.19
Das Spiel Senegal-Elfenbeinküste, Rückspiel der Qualifizierung für den CAN-2013, wurde „endgültig“ abgebrochen, nachdem es 40 Minuten aufgrund von Ereignissen im Stadion gestoppt worden war.
KURZMELDUNG: Nach der Qualifikation für die CAN 2013 wird ein Fan der Adler von den Islamisten geschlagen
Timbuktu ( koaci.com) – 15. Oktober 2012
Letzten Samstag, am frühen Abend, im Zentrum von Timbuktu, hatte Amadou, ein malischer Familienvater, für die Islamisten seine Freude über den Sieg der Adler 4-1 in Botswana ein bisschen zu deutlich gezeigt.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN ORIGINALEN

1. Can 2013 : Botswana – Mali : Les Aigles crucifient les Zèbres
Bamako (Le Républicain) – 15 octobre 2012
Par Moussa Samba Diallo
A la faveur de la dernière journée des éliminatoires de la coupe d’Afrique des nations 2013 en Afrique du Sud, les Aigles du Mali ont effectué un déplacement périlleux sur le sol botswanais afin d’affronter les Zèbres. Le duel de la savane a tourné à l’avantage des Aigles du Mali et cela malgré des défections de certains cadres.

MW (photo archive) Une des actions des Aigles du MaliFoto (c) maliactu/screenshot: Journal de l’ORTM, 13.10.2012

Weiterlesen