DIE DEMONSTRATION IN BAMAKO AM DONNERSTAG BRACHTE TAUSENDE VON MENSCHEN AUF DIE BEINE – La manifestation pro-CEDEAO à Bamako a mobilisé des milliers de personnes

by blogautorin aramata:

Große Mobilisierung FDR-COREN: Malische Armee, auf, „es ist Zeit“
Bamako (Le Républicain) – 12.10.2012
Sich des Ernstes der Situation im Norden Malis und seiner Besetzung durch die bewaffneten Gruppen durchaus bewusst, hat die Vereinigte Front für den Schutz der Demokratie und der Republik (FDR) in Zusammenarbeit mit dem Kollektiv von Bürgern aus dem Norden (Coren) einen großen friedlichen Protestmarsch am Donnerstag, dem 11. Oktober 2012 organisiert, um die Unterstützung der ECOWAS zur Befreiung des Nordens von Mali zu erbitten.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL
Foto (c) maliweb: mobilisation FDR-COREN – Mobilisierung FDR-COREN

Grande mobilisation FDR-COREN: Débout Armée malienne, « waati sera » (le temps est arrivé,ndlr)
Bamako (Le Républicain) – 12.10.2012
Par Aguibou Sogodogo
Conscient de la gravité de la situation au nord du Mali et son occupation par les groupes armés, le Front uni pour la sauvegarde de la démocratie et de la République (Fdr) en collaboration avec le collectif des ressortissants du nord (Coren) a organisé une grande marche pacifique de protestation le jeudi 11 octobre 2012 pour solliciter l’appui de la Cedeao afin de libérer le nord-Mali.

TABASKI NÄHERT SICH, DIE SCHAFE WERDEN TEURER – Fête de tabaski : Attention ! Le prix du mouton monte

by blogautorin aramata, über das Opferfest der Muslime:

Tabaski: Achtung! Der Preis der Schafe steigt.
Bamako (Waati) – 11.10.2012
In diesem Land, so scheint es, haben die Menschen kein Mitleid mehr miteinander. Jeder will von der Situation profitieren, um sich selbst zu bereichern. Seit einiger Zeit sind die Preise lebenswichtiger Güter in die Höhe geschossen und steigen weiter.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> Eigener Bericht (I – IV) über das Tabaskifest im letzten Jahr/ récit personnel Tabaski 2011

CLIQUEZ pour agrandir – Pointez souris pour légende
ZOOM durch Klick aufs Bild – Maus zeigt Bildlegende
Foto (c) aramata

Fête de tabaski : Attention ! Le prix du mouton hausse le ton.
Bamako (Waati) – 11 octobre 2012
Par Ousmane Cissé
Dans ce pays, on a l’’impression que les gens n’’ont plus pitié les uns et des autres. Chacun veut profiter d’’une situation pour s’’enrichir. Depuis un certain temps les prix des produits de première nécessité ont augmenté en flèche et continuent d’’ailleurs.