"NonMali" — ERINNERUNG AN SKLAVENHANDEL: SENEGALESISCHES VOLKSSCHWIMMEN von DAKAR zur INSEL GOREE — Mémoire de l’esclavage: Traversée à la nage entre Dakar et l’île de Gorée, Sénégal

Durchschwimmen zwischen Dakar und Goree Island: ein beliebtes Ereignis in 25. Auflage
Goree (Senegal) (AFP) – 30.09.2012 07.49
Fast 500 Menschen, Lizenznehmer und Fans, darunter Diplomaten, nahmen Sonntag teil in der 25. Auflage des Schwimmen zwischen Dakar und Goree Island, die Insel der Erinnerung an die Sklaverei vor der senegalesischen Hauptstadt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

=> SIEHE AUCH – VOIR AUSSI: SENEGAL: ERSTE ERINNERUNG DES SKLAVENHANDELS IN AFRIKA – Sénégal: première et discrète commémoration en Afrique de la traite négrière

Traversée à la nage entre Dakar et l’île de Gorée: une 25e édition populaire
GOREE (Sénégal) (AFP) – 30.09.2012 19:49
Près de 500 personnes, des licenciés et amateurs, dont des diplomates, ont participé dimanche à la 25e édition de la traversée à la nage entre Dakar et Gorée, île mémoire de l’esclavage au large de la capitale sénégalaise.

Der Start des Schwimmens Dakar – Goree
Des nageurs s’apprêtent à participer à la 25e édition de la traversée à la nage entre Dakar et Gorée, le 30 septembre 2012
Foto (c) AFP – by Seyllou

"NonMali": URSPRUNG UND VERBREITUNG VON AIDS – SIDA, l’histoire des origines et de la répartition du VHI

Nicht Mali, aber ein unglaublich spannender und lehrreicher Text, auch über die Kolonialgeschichte Afrikas.
Un texte incroyablement interessant, egalement sur l’histoire coloniale….

Wie konnte sich das HIV-Virus / aids weltweit verbreiten?

– SIDA, l’histoire de la répartition du VHI, présentation et résumé du livre de J. Pépin – Veuillez voir la version française, dont l’article allemand n’est qu’une traduction, en bas, en dessous de la photo –

Dieser Artikel stellt das Buch und Thema mittels einer langen und tiefen Darstellung seiner Inhalte vor. Der Artikel ist eine Komposition aus deutschen Übersetzungen von Auszügen mehrerer französischer Artikel; die Originale und links finden Sie in der unteren Hälfte, unter dem Foto.

=> AIDS/ SIDA in AFRIKANEWS ARCHIV, ca 60 articles
Die deutschen Video-Untertitel sind von mir (Afrikanews Archiv), die (wie so oft hier gewollt/gemusst schnellen, nicht schönsten) Übersetzungen aller Texte sind von meiner Co-Autorin und Blogfreundin und Mitstreiterin aramata, Mali-Informationen.
Danke.

http://s3.www.universalsubtitles.org/embed.js

Mit seinem Buch Die Anfänge von AIDS (The Origins of AIDS), stellt Dr. Jacques Pépin (Quebec) eine sehr empfindliche Theorie über die Entstehung und Ausbreitung von HIV vor. Das Virus soll erstmals in Afrika durch die Einwirkung der französischen und belgischen Kolonialmächte ausgebreitet worden sein, im Zuge massiver Impfkampagnen.