MALI AM RANDE DER UNO-GENERALVERSAMMLUNG – L’ONU admet l’urgence au Mali mais reste prudente sur une force militaire

by aramata

Die UNO räumt Dringlickeit in Mali ein, bleibt aber vorsichtig in Bezug auf militärische Gewalt
Die internationale Gemeinschaft hat am Mittwoch den Ernst und die Dringlichkeit der Situation in Mali, dessen Norden unter der Kontrolle von extremistischen Gruppen steht, anerkannt, aber die Aufstellung einer von Bamako angeforderten internationalen Truppe scheint noch weit entfernt.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

L’ONU admet l’urgence au Mali mais reste prudente sur une force militaire
NEW YORK (nations unies) (AFP) – 27.09.2012 06:38 – Par Cécile FEUILLATRE
La communauté internationale a admis mercredi la gravité et l’urgence de la situation au Mali, dont le nord est sous la coupe de groupes extrémistes, mais la constitution d’une force internationale réclamée par Bamako semble encore lointaine.

Foto © Getty Images / AFP – Jeff Zelevansky: Le Premier ministre du Mali Cheikh Modibo Diarra s’exprime devant l’Assemblée générale de l’ONU, le 26 septembre 2012 à New York – Der Ministerpräsident von Mali Cheick Modibo Diarra spricht vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen, am 26. September 2012 in New York

BRIEFING DER INTERNATIONAL CRISIS GROUP ZU MALI: FÜR EINE INTERNATIONALE ENTSCHIEDENE UND KOORDINIERTE AKTION – Pour une action internationale résolue et concertée

by aramata

– Statt einer deutschen Übersetzung finden Sie unter dem Original die englische Version der Synthese sowie die Pressemitteilung der ICG –

INTERNATIONAL CRISIS GROUP
http://de.wikipedia.org/wiki/International_Crisis_Group

Mali : pour une action internationale résolue et concertée

Briefing Afrique N°90 – 24 sept. 2012
SYNTHESE
http://www.crisisgroup.org/fr/regions/afrique/afrique-de-louest/mali/b090-mali-the-need-for-determined-and-coordinated-international-action.aspx
En l’absence de décisions rapides, fortes et cohérentes aux niveaux régional (Communauté économique des Etats d’Afrique de l’Ouest, Cedeao), continental (Union Africaine, UA) et international (Nations unies) avant la fin de ce mois de septembre, la situation politique, sécuritaire, économique et sociale au Mali se détériorera. Tous les scénarios sont encore ouverts, y compris celui d’un nouveau coup d’Etat militaire et de troubles sociaux dans la capitale, aboutissant à une remise en cause des institutions de transition et à un chaos propice à la propagation de l’ex­trémisme religieux et de la violence terroriste au Mali et au-delà.