WARUM DARF ICH NICHT MEHR BASKETBALL SPIELEN? EIN MÄDCHEN AUS GAO BEKLAGT SICH – Les filles de Gao se plaignent des interdits insensés

by Blogautorin aramata:

EXCLUSIVE AFP – Mali: die stille Wut der jungen Mädchen von Gao unter dem Joch der Islamisten
GAO (AFP) – 27.09.2012 10:19 , Von Serge Daniel
„Ich hasse es zu sein, wie ich jetzt bin, von Kopf bis Fuß verhüllt. Es ist, als ob ich im Gefängnis wäre“, murmelt Aisha, 15, die in Gao, Stadt im Norden Malis, unter dem Joch der bewaffneten Salafisten lebt, die den Bewohnern die rigorose Anwendung der Scharia, des islamischen Rechts, aufzwingen.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN LETZTEN FOTOS

EXCLUSIF AFP – Mali: la colère silencieuse de jeunes filles à Gao sous le joug des islamistes
GAO (AFP) – 27.09.2012 10:19
Par Serge DANIEL
„Je déteste comme je suis actuellement, voilée de la tête aux pieds. C’est comme si j’étais en prison“, murmure Aïcha, 15 ans, habitante de Gao, ville du nord du Mali sous le joug de salafistes armés qui imposent une application rigoriste de la charia, la loi islamique.

Fotos AFP/Archives – Issouf Sanogo: Des passants dans les rues de Gao, le 21 septembre 2012 – Passanten in den Straßen von Gao am 21. September 2012