ECOWAS VERLANGT MEHR POLITISCHE UND MILITÄRISCHE KOHÄRENZ MIT BAMAKO VOR EINEM EINGREIFEN IM NORDEN – La CEDEAO se réunit et demande « plus de cohérence politique et militaire » avec Bamako avant toute intervention militaire pour reconquérir le Nord-Mali

Mali: Die ECOWAS trifft in Abidjan zusammen, um eine bewaffnete Intervention zu prüfen

ABIDJAN (AFP) – 17/9/2012 08:12
Die Minister für Verteidigung und Auswärtige Angelegenheiten der Wirtschaftsgemeinschaft der Staaten Westafrikas (ECOWAS) treffen am Montag in Abidjan zusammen, um den Einsatz einer Truppe in Mali zu diskutieren, dessen Norden von Islamisten-Gruppen besetzt ist.
KURZMELDUNG
ABIDJAN (AFP) – 17/9/2012 17:12
Der Rat für Vermittlung und Sicherheit der Wirtschaftsgemeinschaft der Staaten Westafrikas (ECOWAS) tritt zusammen, um „den Kurs der militärischen Unterstützung der ECOWAS in Mali zu skizzieren“, sagte der ivorische Außenminister Daniel Kablan Duncan, zur Eröffnung der Debatte.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM DRITTEN FOTO

Mali: la Cédéao se réunit à Abidjan pour examiner une intervention armée

ABIDJAN (AFP) – 17.09.2012 08:12
Par Thibauld MALTERRE
Les ministres de la Défense et des Affaires étrangères de la Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao) se réunissent lundi à Abidjan pour étudier le déploiement d’une force au Mali, dont le Nord est occupé par des groupes islamistes armés.

"ALLE IM NORDEN MALIS TRAGEN WAFFEN, SOGAR DIE KINDER" – "Tout le monde porte des armes au Nord, même les enfants"

Der Präsident der Vereinigung Conseil des Maliens de l‘ Extérieur d‘ Allemagne (CMEA), des Vereins der Malier in Deutschland, Dadji Touré, hat der österreichischen Tageszeitung DER STANDARD ein Interview gegeben, in dem er über seine riskante Reise durch sein Land, das er nicht wiedererkennt, berichtet.

Le président du Conseil des Maliens de l‘ Extérieur d‘ Allemagne (CMEA) dans une interview recueillie par le journal autrichien DER STANDARD.

Dadji Touré, président de l’Association des Maliens en Allemagne, sur son voyage périlleux à travers un pays qu’il ne reconnaît pas.

DER STANDARD – 14. September 2012, 10:19
Propos recueillis par Manuela Honsig-Erlenburg
Dadji Touré a voulu se convaincre de la situation dans son pays natal et a pris un avion pour la capitale, Bamako. Pendant deux semaines, le président de l’Association des Maliens en Allemagne a voyagé dans des conditions de sécurité difficiles dans tout le pays, a été arrêté, puis relâché.