436.000 FLÜCHTLINGE JANUAR BIS 10. AUGUST – Crise au Mali: près de 436.000 réfugiés et déplacés depuis mi-janvier

Krise in Mali: fast 436.000 Flüchtlinge und Vertriebene seit Mitte Januar

Dakar (Senegal) (AFP) – 15/08/2012 20:09
Fast 436.000 Menschen flohen aus ihren Häusern seit Mitte Januar in Mali, und suchten Zuflucht in anderen Landesteilen oder im Ausland, sagte am Mittwoch das UN-Büro für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Crise au Mali: près de 436.000 réfugiés et déplacés depuis mi-janvier

DAKAR (Sénégal) (AFP) – 15.08.2012 20:09
Près de 436.000 personnes ont fui leurs domiciles depuis mi-janvier au Mali, et cherché refuge ailleurs dans le pays ou à l’étranger, a estimé mercredi le Bureau des Nations unies pour la coordination des Affaires humanitaires.

Foto (c) AFP/Archives – by Ahmed Ouoba: Des réfugiées maliennes, en juillet 2012 dans un camp à Mentao, au nord de Ouagadougou, Burkina Faso – Malische Flüchtlingsfrauen im Juli 2012 in einem Lager in Mentao, im Norden von Ouagadougou, Burkina Faso

PREMIERE: 50.000 im STADION IN BAMAKO FÜR DEN FRIEDEN – Mali: 50.000 à 60.000 personnes réunies pour la paix dans un stade à Bamako

Mali: 50.000 bis 60.000 Menschen für den Frieden in einem Stadion in Bamako versammelt
Bamako (AFP) – 2012.08.12 21.51
Diese Versammlung im Stadion des 26. März, dem größten der malischen Hauptstadt, fand statt auf Anrufung des Hohen Islamischen Rates von Mali (HCIM), dessen Präsident, Mahmoud Dicko, einen wachsenden Einfluss in Mali, einem zu 90% muslimischen Land hat.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM KASTEN ZUM AUDIOBEITRAG

Mali: 50.000 à 60.000 personnes réunies pour la paix dans un stade à Bamako

BAMAKO (Mali) (AFP) – 12.08.2012 21:51 – Par Serge DANIEL

Pour la première fois depuis le début de l’occupation du nord du Mali par des groupes islamistes fin mars, une foule de 50.000 à 60.000 personnes s’est rassemblée dimanche dans un stade de Bamako pour appeler à „la paix et à la réconciliation“ dans leur pays.

Près de 60.000 personnes se rassemblent pour la paix, le 12 août 2012 dans un stade de Bamako – Etwa 60 000 Menschen versammeln sich für den Frieden,am 12.08.2012 in einem Stadion in Bamako
AFP – Habibou Kouyate