EINE NATIONALE KONVENTION JETZT DOCH ENDLICH MÖGLICH? – Le président p.i. Dioncounda Traoré serait d’accord pour le principe : Une concertation nationale avant le gouvernement d’union nationale

Dioncounda soll prinzipiell einverstanden sein: Eine nationale Konsultation vor der Regierung der nationalen Einheit
Bamako (L’Indicateur du Renouveau) – 10. August 2012.
Laut einer Koalition – bestehend aus CSM, IBK-Mali 2012, den Kräften für die Vereinbarkeit von Demokratie und Frieden-Mali ko, der COPAM, der ARM / RSC, der FMR – hat sich der Interimspräsident der Republik, Dioncounda Traore, auf Drängen der Gründerfamilien von Bamako, endlich der Logik der nationalen Konsultation vor der Zusammensetzung der Regierung der nationalen Einheit geöffnet. Diese Entscheidung soll am Mittwoch, dem 8. August 2012 erfolgt sein.
DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Dioncounda serait d’accord pour le principe : Une concertation nationale avant le gouvernement d’union nationale
Bamako (L’Indicateur du Renouveau) – 10 août 2012.
Par Abdoulaye Diakité
Selon une coalition – composée de la CSM, IBK-Mali 2012, Forces pour la réconciliation la démocratie et la paix-Mali ko, la Copam, l’ARM/RSC, le FMR –le président de la République par intérim, Pr. Dioncounda Traoré, sur insistance des familles fondatrices de Bamako, s’est finalement inscrit dans la logique de la concertation nationale avant la composition du gouvernement d’union nationale. Cette décision serait intervenue le mercredi 8 août 2012.

MALI SUCHT SEINEN RETTER und MINISTER NIEBEL IN BAMAKO (ARD VOLL VON MALI AM 09.08.12) – Le ministre allemand Dirk Niebel en visite à Bamako

– Pas de traduction francaise (sauf la légende des images) –
=> LISEZ PLUTOT l’article du journal malien L’INDEPENDANT dans le premier commentaire

3 VIDEOS UNTER DEM TEXTBEITRAG

Gelähmte Regierung kämpft gegen Islamisten
Mali sucht seinen Retter
tagesschau.de – 09.08.2012
Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hat in Mali eine politische Lösung der Krise ohne Einbindung von Putschisten und Al-Kaida-Terroristen gefordert. Ungeachtet dessen verhandeln Diplomaten mit einer Islamistengruppe. Im Norden des Landes wollen Islamisten ihre strikten Gesetze einführen, zudem hat das Land keine handlungsfähige Regierung.
Von Hendrik Buhrs, ARD-Hörfunkstudio Nordwestafrika
„Dringend – Mali sucht einen Retter!“ Diese Schlagzeile der privaten Tageszeitung „Info Matin“ aus Bamako spricht vielen Menschen im Land aus der Seele.

DER KARIKATURIST DAMIEN GLEZ: DIE ISLAMISTEN UND DER WIDERSTAND IN MALI – Damien Glez s’attaque aux islamistes au Mali et encourage la résistance de la population

Damien Glez ist ein franko-burkinabeischer Karikaturist, Zeichner und Journalist.
Damien Glez est un dessinateur de presse franco-burkinabé.
Google — Wikipedia (fr) — Website de Damien Glez (unten weiterklicken, clics en bas marchent) — Cartooning for peace — Damien Glez, english cartoons

by Damien Glez, Mali – Scharia, der Widerstand entflammt

=> ARTICLE: VERHINDERUNG DER SCHARIA-AUSFÜHRUNG DURCH EINWOHNER GAOS – Les habitants de Gao empêchent des islamistes de couper la main d’un voleur et/und DIE ERSTE AMPUTATION IM NORDEN IST ERFOLGT – la première amputation par les islamistes, option militaire „inévitable“

by Damien Glez, Malische Scharia: Widerstand in Sicht