AUFRUF ZU EINER INTERNATIONALEN UNTERSUCHUNGSKOMMISSION DER UN IN MALI – Appel pour une commission d’enquête internationale des Nations-Unies

—-Deutsche Texte weiter unten , in braun

Fatoumata Siré Diakité, ancienne ambassadrice du Mali à Berlin et présidente de l’APDF (Association pour le Progrès et la Défense des Droits de la Femme) vient de lancer une pétition le 9 juin 2012, pour la mise en place de toute urgence d’une commission d’enquête internationale sur les viols et les exactions commis actuellement sur les femmes et les jeunes filles au Mali.

Fatoumata Siré Diakité, Malis frühere Botschafterin in Berlin und Vorsitzende der APDF (Vereinigung für den Fortschritt und Verteidigung der Rechte der Frau, eine der größten Frauenorganisationen Malis) hat am 9. Juni 2012 eine Petition für die dringende Einrichtung einer internationalen Untersuchungskommission gestartet, die sich mit den Vergewaltigungen und dem Missbrauch, begangen derzeit an Frauen und Mädchen in Mali, befassen soll.

Appel pour une commission d’enquête internationale au Mali

Face aux violations insupportables des droits humains au Mali,
appel pour l’envoi d’une commission d’enquête internationale des Nations-Unies

Le 22 mars 2012, un coup d’état militaire a eu lieu au Mali, à un mois des élections présidentielles.
Depuis, la population du Mali vit dans un climat de violences physiques et psychologiques d’une extrême gravité. Ces violences sont exercées par des militaires mercenaires revenus armés de Libye et par des extrémistes islamistes.
bannerwomenLes femmes et les enfants en sont les premières victimes. Les femmes sont violées publiquement sur les marchés. Des jeunes filles sont mariées de force. Ces mariages collectifs publics sont maquillés en mariages religieux, alors qu’ils préparent à des viols.
Face à ces violations insupportables des droits humains, nous, soussigné-e-s :
– apportons notre solidarité aux femmes maliennes,
– et demandons l’envoi d’une commission d’enquête internationale par les Nations-Unies pour définir les responsabilités, permettre une pression internationale et faire cesser cette situation.

Aufruf für eine internationale Untersuchungskommission in Mali

Konfrontiert mit unerträglichen Menschenrechtsverletzungen in Mali, ist dies ein Aufruf zur Entsendung einer internationalen Untersuchungskommission der Vereinten Nationen
Am 22. März 2012 fand ein Militärputsch statt in Mali, einen Monat vor den Präsidentschaftswahlen.
Seitdem lebt die Bevölkerung von Mali in einem Klima der physischen und psychischen Gewalttätigkeiten von extremem Ausmaß. Diese Gewalt wird von bewaffnete Söldner aus Libyen und von islamistischen Extremisten ausgeübt.
Frauen und Kinder sind die ersten Opfer. Frauen werden öffentlich auf den Märkten vergewaltigt. Mädchen werden zwangsweise verheiratet. Diese öffentlichen Massenverheiratungen sind getarnt als religiöse Heirat, während sie Vergewaltigungen vorbereiten.
Angesichts dieser unerträglichen Verletzung der Menschenrechte, sagen wir, die Unterzeichner und Unterzeichnerinnen:
– stehen wir den malischen Frauen mit unserer Solidarität bei,
– fordern wir die Entsendung einer internationalen Untersuchungskommission der UN, um Verantwortlichkeiten zu definieren, internationalen Druck zu erreichen und diese Situation zu beenden.

=> SIGNEZ la pétition sur legalite.org!
=> Unterzeichnen Sie die Petition auf legalite.org!

HIER KLICKEN, um die bisherigen UnterstützerInnen der Petition zu sehen!

POUR VOIR celles/ceux qui ont déjà signé CLIQUEZ

Advertisements

2 Gedanken zu “AUFRUF ZU EINER INTERNATIONALEN UNTERSUCHUNGSKOMMISSION DER UN IN MALI – Appel pour une commission d’enquête internationale des Nations-Unies

  1. Es gibt nicht nur Menschenrechtsverletzungen bei Frauen.
    Aus eine Anhörung vor einer Kommission des amerikanischen Kongresses geht hervor:
    Ansar El Dine is recruiting local boys as young as 11-12 years-old with promises to give them food and cash if they work in their camp at Fort Bekaye, the old
    Malian base inside the city. The boys are being told to do odd jobs.
    One Tuareg man found out that his 13-year-old son had gone to the camp to work so he went there to talk to his son at the base. He asked him why he had joined Ansar El Dine, and the boy told his father that he was only suppose to work for one month. So the man went to the Ansar El Dine leader in charge of the base and said respectfully that he would like his son to leave with him, that he was needed at home. The head of the base told the father that his boy couldn’t leave, that he was now permanently part of Ansar El Dine and that the family could have his body back after he had fulfilled his duty to Allah and that he should be proud of him for bringing Muslim honor to his name.

    Wilfried Hoffer

    Gefällt mir

    • commentaire en francais plus bas —

      Aber ich danke Ihnen, aufrichtig.

      Somalia schnuppert Luft nach 20 Jahren Terror aus Verbünden von Clanchefs, Gotteskriegern und Kriminellen.
      Millionen vertriebene, geflohene oder schlicht verhungerte Menschen.
      Meterweise werden die Shebab-Islamisten weggekämpft, von drei afrikanischen Truppen.
      Hinter jedem befreiten Meter tanzen die, die noch da sind.

      AMISOM (Uganda, Burundi) 8500 Mann.
      Danke.

      Kenia, Äthiopien, ohne Mandat, aber mit Schnauze voll, dass aus den riesigen Flüchtlingslagern Terroristen rekrutiert werden.
      Kenia, Äthiopien,
      Danke.

      Die Shebab-Islamisten zählen mehrere Tausend, kleine Kinder als Schutzwall inbegriffen.
      Drei Monate noch, dann sind 1000 Mann von denen in Nordmali, wahrscheinlich mit tausend Kindersoldaten als Kanonenfutter
      Boko Haram in Nordnigeria zählt mehrere Tausend Kämpfer, von denen viele auch schon seit 2010 in Nordmali seitens der AQMI ausgebildet wurden.

      Diesen Sommer oder nie, bzw. in 20 Jahren.

      In Ostafrika gibt es zigtausende Menschen, die über eine Generation hinweg in den Lagern „leben“.

      Nordwestafrika hat jetzt noch eine militärische Chance, und, ist die vertan, 20 Jahre lang keine mehr.

      Die momentan 300.000 malischen Flüchtlinge in den Lagern in Niger, Mauretanien, Burkina Faso, sie werden dort ihren Enkelkindern das Würfelspielen beibringen.

      Allahu akbar, deutsche Übersetzung:
      Scheiss drauf, fertig machen.

      Mais je vous remercie, sincèrement.
      La Somalie reprend de l’air après 20 ans de terrorisme dans les réseaux de chefs de clan, de djihadistes et de criminels.
      Des Millions de personnes déplacées, qui ont fui, qui meurent de faim tout simplement.
      Mètre par mètre, les islamistes shebab sont battus maintenant, à l’aide de trois troupes africaines.
      Derrière chaque mètre libéré, ceux qui sont encore là, qui ont survécu, dansent.

      AMISOM (Ouganda, Burundi) 8500 soldats.
      Merci.

      Le Kenya, l’Ethiopie, sans mandat, mais qui en ont marre du risque qu’on recrute d’autres terroristes à partir des immenses camps de réfugiés.
      Kenya, Ethiopie,
      Merci.

      Les islamistes shebab comptent plusieurs milliers, les petits enfants,utilisés en tant que barrière protectrice humaine, inclus.
      Dans même pas trois mois 1000 hommes d’entre eux se trouveront au nord-Mali, probablement avec mille enfants soldats comme chair à canon.
      Boko Haram dans le nord du Nigeria compte plusieurs milliers de combattants, dont beaucoup ont déjà été formés depuis 2010 dans le nord du Mali par l’AQMI.

      Cet été, ou jamais,
      avant 20 ans.

      En Afrique de l’Est il y a des dizaines de milliers de personnes qui «vivent» dans les camps, pendant plus d’une génération.
      L‘ Afrique de l’Ouest (et du Nord) a maintenant encore une chance militaire, et, si l’on la rate, pas une deuxième, pendant les 20 ans qui vont suivre. ….

      Ces 300.000 refugies maliens qui se trouvent actuellement dans les camps au Niger, en Mauretanie et en Burkina Faso, dans 20 ans, ils apprendront des jeux de cartes a leurs petits-enfants.
      Darfour, Dadaab au Kenya http://afri-russ-archiv.blog.de/2012/06/18/kenia-dadaab-20-jahre-groesstes-fluechtlingslager-der-welt-kenya-20-ans-apres-le-pus-gros-camp-de-refugies-au-monde-est-un-casse-tete-13894657/

      Allahu akbar, traduction francaise:
      Merde, leur casser la gueule!

      Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s