INTERVIEW DES VIZEVORSITZENDEN DES MALISCHEN JUGENDVERBANDES – Le vice-president du Conseil National de la Jeunesse du Mali dans l’interview

Drei Fragen an Alioune Gueye, Vize-Präsident von CNJ-Mali: Le Katois
Kati (Le Katois ) – 15.05.2012
(Der CNJ ist der Nationalrat der Jugend von Mali, Ed)
Le Katois: Was ist Ihre Analyse der gegenwärtigen Situation des Landes?
Alioune Gueye
: Unserem Land geht es sehr schlecht und leider haben wir die zweifache Krise, institutionell und auf dem Gebiet der Sicherheit. ng>DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Trois questions à Alioune GUEYE, Vice Président du CNJ- Mali : Le Katois
Kati (Le Katois) – 15.05.2012
(Le CNJ est le Conseil National de la Jeunesse du Mali, ndlr)
Propos recueillis par Aliou BS SISSOKO
Le Katois : Quelle analyse faites-vous de la situation actuelle du pays ? Weiterlesen

ERLEICHTERUNG IN BAMAKO NACH EINIGUNG ZWISCHEN EX-JUNTA UND ECOWAS – A Bamako, joie mesurée après un accord de principe entre le CNRDRE et la Cédéao


1. Westafrika bringt die ehemalige Junta in Mali zum Einlenken, Abkommen über den Übergang
ABIDJAN (AFP) – 20.05.2012 05.28 – Von Thomas Morfin
Westafrika hat am Samstag die ehemalige regierende Junta in Mali zum Einlenken gebracht, die die Fortsetzung der Interims-Präsidentschaft von Dioncounda Traoré an der Spitze des Übergangs akzeptieren musste in diesem Land voll in der Krise seit dem Putsch vom 22. März.
Die Urheber des Putsches „stimmen den Entscheidungen der Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten (ECOWAS) zu“, die vorsehen, dass Traoré den Übergang bis zu den Wahlen führt, meldeten die ehemalige Junta und eine Delegation der Ecowas am Samstag.

2. Mali: Maßvolle Freude nach einer Grundsatzvereinbarung über den Übergang
BAMAKO (AFP) – 20.05.2012 13.37 Uhr
Die Grundsatzvereinbarung zwischen Westafrika und den Putschisten vom 22. März in Mali für die Beibehaltung des Interims-Präsident Dioncounda Traoré an der Spitze des Übergangs weckte am Sonntag verhaltene Freude in den Lagern der Befürworter und Gegner des Putsches in Bamako.
KURZMELDUNG: Für den Frieden und die politische Stabilität: Das malische Parlament verabschiedet das Gesetz über die Amnestie der Putschisten vom 22. März
Die 122 Abgeordneten stimmten einstimmig für „das Gesetz der Gewährung von Amnestie für Taten, die während der Meuterei, die zum Rücktritt des Präsidenten der Republik führte, aufgetreten sind“, das am späten Nachmittag des Freitag, 18. Mai 2012, verabschiedet wurde. Für die Abgeordnete Frau Camara Saoudatou Dembele (Vorsitzende des Ausschusses der Gesetze) ist das Amnestiegesetz keine Straffreiheitsprämie. Es sollte als ein wesentlicher Teil der Lösung der Krise angesehen werden und eine friedliches soziales und politisches Klima schaffen, um unverzüglich die erste Priorität angehen zu können: Die Wiedererlangung der nationalen territorialen Integrität und des Friedens im Norden.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEN FOTOS

1. L’Afrique de l’Ouest fait plier l’ex-junte au Mali, accord sur la transition
ABIDJAN (AFP) – 20.05.2012 05:28 – Par Thomas MORFIN
L’Afrique de l’Ouest a fait plier samedi l’ex-junte au pouvoir au Mali, qui a dû accepter le maintien du président intérimaire Dioncounda Traoré à la tête de la transition dans ce pays en pleine crise depuis le putsch du 22 mars. Weiterlesen