AUGENZEUGENBERICHTE AUS TIMBUKTU, NEUER HOCHBURG DER SALAFISTEN – Témoignages de Tombouctou, nouvelle citadelle des salafistes

Die Verzweiflung der Menschen in Timbuktu, der neuen Hochburg des radikalen Islam
France24 – 08.05.2012
Am 1. April fiel Timbuktu, heilige Stadt im Norden Malis, an die separatistischen Tuareg-Rebellen und islamistischen bewaffneten Gruppen. Mehr als einen Monat später, sind allein die Islamisten die Herren der Stadt, eine Stadt nicht wiederzuerkennen nach unseren Beobachtern, weil sie still versinkt im radikalen Islam.

Le désespoir des habitants de Tombouctou, nouvelle citadelle de l’islamisme radical
france 24 – 08.05.2012
Le 1er avril, Tombouctou, ville sainte du nord du Mali, tombait aux mains des rebelles indépendantistes touareg et de groupes islamistes armés. Plus d’un mois plus tard, les islamistes sont seuls maîtres de la ville, une ville méconnaissable selon nos Observateurs, car elle s’enfonce en silence dans l’islam radical.

Le nord du Mali, vaste région désertique aussi appelée Azawad, est coupée du reste du pays depuis la fulgurante avancée des forces rebelles du Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA) et de groupes d’islamistes radicaux, dont Ansar Dine, au début du printemps. Weiterlesen

MANGELERNÄHRUNG – JAHRESBERICHT der NGO "SAVE THE CHILDREN" – rapport annuel, malnutrition

Niger ist das schlimmste Land, Mutter zu sein, nach Save the Children
WASHINGTON (AFP) – 2012.08.05 18.07 Uhr
Niger ist im Jahr 2012 wegen der Nahrungsmittelkrise der schlimmste Ort auf der Welt, eine Mutter zu sein, und ersetzt Afghanistan auf einem jährlichen Ranking der NGO Save the Children (USA), das am Dienstag veröffentlicht wurde.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Mali ist das 161. von 165 Ländern auf der Ranking-Liste – und von den 10 schlimmsten Orten, Mutter zu sein, liegen 8 in Afrika…
=> Der ganze Report bei Save the Children
:
State of the World’s Mothers
Voir l’intégralité du rapport en anglais.
Le Mali se classe 161ème, et parmi les 10 pires endroits pour être mère, 8 se trouvent en Afrique subsharienne..

Le Niger est le pire endroit pour être mère, selon l’ONG Save the Children
WASHINGTON (AFP) – 08.05.2012 18:07
Le Niger est le pire endroit dans le monde en 2012 pour être mère à cause de la crise alimentaire qui le frappe, et remplace au dernier rang l’Afghanistan, selon un classement annuel effectué par l’organisation caritative américaine Save the Children et publié mardi.

Des mères patientent avec leurs enfants dans un hopital de Tillaberi, au Niger, le 2 septembre 2005
Mütter und Kinder in einem Krankenhaus in Tillaberi, Niger
Des mères patientent avec leurs enfants dans un hopital de Tillaberi, au Niger, le 2 septembre 2005
Foto (c) AFP/Archives – by Natasha Burley

Weiterlesen