BAUMWOLLE IN MALI: HOFFNUNG FÜR EINEN WICHTIGEN INDUSTRIEZWEIG? – Le coton au Mali: Nouveaux atouts pour une filière importante

Schwerpunkt Baumwolle in West- und Zentralafrika: Neue Trümpfe zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
Bamako ( L’Essor) – 23.12.2011
Fairer Handel und ökologischer Landbau, für die die Nachfrage ständig wächst, bieten die Möglichkeit, einen Industriezweig in einer schweren Krise wieder zu beleben.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM FOTO

=> MORE BAUMWOLLE / COTON au Mali

Filières coton d’Afrique de l’ouest et du centre : DE NOUVEAUX ATOUTS POUR AMELIORER LA COMPETITIVITE
Bamako (L’Essor) 23.12.2011
Le commerce équitable et l’agriculture biologique dont la demande est en pleine expansion offrent des opportunités pour relancer un secteur confronté à une crise sévère
Par Moriba Coulibaly
L’Association des producteurs de coton africain (AProCA) est réunie depuis hier dans notre capitale. Il s’agit de la réunion du Comité d’orientation et de suivi de la recherche du Projet de développement du coton équitable et bio-équitable en Afrique de l’ouest et du centre. Ce projet est financé par l’Agence française de développement (Afd) pour un coût total de 3,083 milliards Fcfa sur une période de cinq ans. Il s’inscrit dans la stratégie d’intervention de l’agence en appui aux filières cotonnières des pays concernés. Après l’atelier de lancement du projet en avril 2011 à Cotonou, il est apparu indispensable de rendre opérationnel le comité afin que des actions de recherche puissent être entreprises au bénéfice des producteurs. La crise profonde que traversent actuellement les filières cotonnières de la zone franc ne doit pas faire oublier que le coton africain possède des atouts structurels qui peuvent être valorisés sur le marché mondial. Produit de manière durable, avec une utilisation faible d’intrants, mais aussi d’eau et d’énergie, au sein d’un système familial de polyculture-élevage, il propose une fibre dont la qualité intrinsèque est très bonne. Dans le fonctionnement classique du marché mondial du coton, l’origine géographique et le mode de production du coton ne sont pas valorisés. Cependant, du côté de la demande, les industries textiles sont de plus en plus interpellées par les consommateurs sur leur responsabilité sociale et environnementale. Elles cherchent donc à développer des lignes de produits textiles se démarquant par leur caractère « propre » et « social ». C’est pour répondre à cette demande du marché que les cotons équitable et biologique se sont développés, ces dernières années. Ceci constitue une opportunité réelle pour améliorer les revenus et le cadre de vie des producteurs. Si leur développement est bien intégré dans les filières existantes, les cotons équitables et biologiques peuvent être un puissant levier d’amélioration de la compétitivité et de la durabilité des filières coton du continent. Afin que les producteurs africains puissent répondre au mieux à la demande particulièrement dynamique de ces marchés, le projet envisagé vise à augmenter l’offre de manière coordonnée au niveau régional, via l’AProCA, et à dynamiser la demande sur les marchés du Nord. En effet, l’une des contraintes majeures de la production cotonnière en général et celle de la production bio-équitable, est la faiblesse des rendements au champ. La même situation se ressent au niveau de ses cultures de rotation. A ce titre, un rôle important est accordé à la recherche par le Projet afin de prendre en compte la problématique de la production du coton biologique au niveau des producteurs. La recherche doit répondre aux problèmes de terrain (producteurs, sociétés cotonnières), et intégrer les innovations venant d’autres programmes menés localement ou dans d’autres régions. Il apparaît indispensable de mettre en synergie les actions menées afin de propulser une nouvelle dynamique à la production du coton bio-équitable et de ses cultures de rotation.

UN PROGRAMME PLURIANNUEL DE RECHERCHE. C’est dans ce cadre que se situe la présente rencontre du Comité d’orientation et de suivi. Elle vise à faire un état de la capitalisation des connaissances sur le coton biologique, procéder à l’analyse des problématiques de production au niveau des paysans afin d’identifier des thèmes de recherche et enfin assurer la formalisation des rapports entre l’AProCA et les structures de recherche par la signature de protocoles d’accord dans le cadre de la composante 2 du Projet. La finalité du Projet est de faire bénéficier à des producteurs de coton dans 5 pays d’Afrique de l’ouest et du centre (Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Sénégal), qui ont déjà bénéficié d’un premier projet pilote, des avantages du commerce équitable et de l’agriculture biologique dont la demande est en pleine expansion. Il est question aussi de maximiser leurs effets de levier sur l’ensemble de la filière, en terme de promotion du coton africain sur le marché mondial et d’outil d’amélioration de la compétitivité (durabilité et qualité de la production). Dans le cadre de l’opérationnalisation du Projet, des conventions de maîtrise déléguée ont été signées avec les acteurs des différents pays impliqués dans la mise en œuvre. Ce sont l’Union nationale des producteurs de coton du Burkina Faso (UNPC , le Conseil national des producteurs de coton du Bénin (CNPC), la Société de développement et des fibres textiles du Sénégal (SODEFITEX), la Confédération nationale des producteurs de coton du Cameroun (CNPC-Cameroun) et l’Union nationale des sociétés coopératives de producteurs de coton du Mali (UNSCPC). La cérémonie d’ouverture de la rencontre de Bamako a été présidée par François Traoré, président d’honneur de l’AProCa et membre de l’UNPCB. Il a espéré que la session qui regroupe les producteurs, les sociétés cotonnières africaines et les chercheurs des structures de recherche agronomique des pays concernés puisse aboutir à des recommandations qui boosteront les filières cotonnières africaines. Le représentant de l’Afd à l’ouverture des travaux, Mohamed Lamine Makalou, a rappelé que le coton est l’une des principales productions d’exportation africaine et que sa culture possède un fort effet d’entraînement sur les autres productions. Il a assuré que l’Afd a levé « les conditions suspensives » et que cela augure de bonnes perspectives pour le démarrage des activités de la composante n°1 dès janvier prochain. La réunion du Comité qui prend fin aujourd’hui permettra de constituer un programme pluriannuel de recherche à partir des problématiques identifiées, de préciser le rôle de chaque institution de recherche et de ses partenaires, de concevoir des protocoles, des modalités et dispositifs de diffusion, de finaliser et de signer des protocoles d’accord de recherche.
© 2011 L’Essor

Baumwollmarkt
Foto (c) L’Essor

Schwerpunkt Baumwolle in West- und Zentralafrika: Neue Trümpfe zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit
Bamako ( L’Essor) – 23.12.2011
Von Moriba Coulibaly
Fairer Handel und ökologischer Landbau, für die die Nachfrage ständig wächst, bieten die Möglichkeit, einen Industriezweig in einer schweren Krise wieder zu beleben.
Die Vereinigung der Produzenten afrikanischer Baumwolle (AProCA) versammelte sich gestern in unserer Hauptstadt. Dies ist die Sitzung des Komitees für Beratung und Forschungsevaluierung des Projekts der Entwicklung der Fair-Trade- und Bio-Baumwolle in West- und Zentralafrika. Dieses Projekt wird von der Französischen Entwicklungsagentur (AFD) mit Gesamtkosten in Höhe von 3,083 Milliarden Francs CFA über fünf Jahre gefördert. Es ist Teil der Interventionsstrategie der AFD zur Unterstützung der Baumwollindustrie in den betroffenen Ländern. Nach dem Einführungsworkshop im April 2011 in Cotonou war es notwendig, den Ausschuss zu operationalisieren, so dass Forschungsarbeiten für die Produzenten vorgenommen werden können. Die tiefe Krise, die der Baumwollsektor in der Franc-Zone zur Zeit erlebt, darf man nicht vergessen lassen, dass die afrikanische Baumwolle strukturelle Vorteile besitzt, die im globalen Markt aufgewertet werden können. Nachhaltig, mit einem geringen Einsatz an Wasser und Energie produziert, in einem familiären System der gemischten Landwirtschaft mit Viehzucht, bietet es eine Faser, deren innere Qualität sehr gut ist. Auf dem herkömmlichen globalen Baumwollmarkt werden geographische Herkunft und die Art der Produktion der Baumwolle nicht honoriert. Doch von der Nachfrageseite her wird die Textilindustrie zunehmend von den Verbrauchern auf ihre Verantwortung für Gesellschaft du Umwelt angesprochen. Sie versucht daher, Textilwaren zu entwickeln die sich durch ihren“sauberen“ und „sozialen“ Charakter auszeichnen. Um dieser Nachfrage zu genügen, hat sich in den letzten Jahren fair gehandelte und Bio-Baumwolle entwickelt. Dies ist eine echte Chance, Einkommen und Lebensbedingungen der Erzeuger zu verbessern. Wenn diese Entwicklung gut in bestehende Kanäle integriert wird, können Fair-Trade- und Bio-Baumwolle ein mächtiger Hebel für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit der Baumwollindustrie des Kontinents werden.
Um sicherzustellen, dass die afrikanischen Produzenten am besten auf besonders stark auf die Nachfrage dieser Märkten reagieren können, soll das vorgeschlagene Projekt das Angebot regional koordiniert erhöhen durch AProCA, und die Nachfrage in den Märkten des Nordens ankurbeln. In der Tat ist eine der wichtigsten Einschränkungen der Baumwollproduktion im Allgemeinen und die der Fair Trade -Bio-Produktion die der geringen Erträge der Felder. Die gleiche Situation ist in der Fruchtfolge zu finden. Als solches ist eine wichtige Aufgabe der Forschung in dem Projekt gegeben, um zu berücksichtigen, das Problem der Produktion von Bio-Baumwolle bei den Produzenten. Forschung sollte sich mit Fragen von Grundstücken (Produzenten, Baumwollgesellschaften) befassen, und Innovationen aus anderen Programmen integrieren,die lokal oder in anderen Regionen laufen. Es scheint unerlässlich, die Aktionen zu einer neuen Dynamik in der Produktion von Bio-Fair-Trade-Baumwolle und deren Fruchtfolge in Synergie zu setzen.

EIN MEHRJAHRESPROGRAMM DER FORSCHUNG. In diesem Zusammenhang findet dieses Treffen des Komitees für Lenkung und Evaluierung statt. …. Der Zweck des Projektes ist es, Baumwollproduzenten in 5 Ländern West- und Zentralafrikas (Benin, Burkina Faso, Kamerun, Mali, Senegal), die bereits ein erstes Pilotprojekt mitgemacht haben, von den Vorteilen des fairen Handels und des Bio-Landbaus, für die die Nachfrage rasant wächst, profitieren zu lassen. Es ist auch die Rede davon, ihren Hebeleffekt auf die gesamte Branche zu maximieren, in Bezug auf die Förderung von afrikanischer Baumwolle auf dem Weltmarkt und auf ein Instrument zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit (Nachhaltigkeit und Qualität der Produktion). Im Rahmen der Operationalisierung des Projektes wurden Vereinbarungen delegierter Kontrollen mit verschiedenen an der Umsetzung Beteiligten Ländern unterzeichnet. Dies ist …für Mali die Nationale Union der Kooperativen von Baumwollproduzenten (UNSCPC). Die Eröffnungsfeier des Bamako-Treffens wurde von François Traoré, Ehrenpräsident der AProCA und Mitglied der UNPCB (Nationale Baumwollproduzentenunion von Burkina Faso) geleitet. Er hoffte, dass die Sitzung, die zusammen bringt Produzenten, afrikanische Baumwoll-Unternehmen und Forscher aus der landwirtschaftlichen Forschung der betroffenen Länder, auf Empfehlungen hinaus laufen könnte, die die afrikanische Baumwollebranche booster lässt. Der Vertreter der AFD in der Eröffnungssitzung, Mohamed Lamine Makalou, sagte, dass Baumwolle ist eines der wichtigsten Export-Produkte Afrikas ist und dass ihr Anbau hat einen starken Dominoeffekt auf andere Produktionen. Er versicherte, dass die AFD die „aufschiebende Bedingungen“ aufgehoben hat und dass dies gute Aussichten für den Start der Aktivitäten der ersten Tranche im Januar nächsten Jahres bedeutet. Die Sitzung des Ausschusses wird es erlauben, ein mehrjähriges Forschungsprogramm ausgehend von den identifizierten Problematiken aufzustellen, die Rolle der einzelnen Forschungsinstitutionen und ihrer Partner zu klären, Protokolle, Verfahren und Mechanismen der Verteilung zu entwickeln, und Einverständnisprotokolle zur Forschung zu beenden und zu unterzeichnen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s