MALI: ANFRAGE BEIM IWF UM NEUEN KREDIT – Le Mali demande un nouveau prêt au FMI

Die Dürre betrifft in Mali 1,7 Millionen Menschen, die aufgrund der weit unter dem Jahresmittel gebliebenen Regenfälle nicht ausreichend über Nahrungsmittel verfügen. In diesem Kontext geben wir die folgende Meldung weiter.
La sécheresse frappe 1,7 millions de personnes au Mali, qui manquent de denrées alimentaires suffisantes à cause de l’absence de pluies abondantes pendant l’hivernage 2011. Dans ce contexte, nous publions l’article suivant.

Mali: Anfrage für einen neuen Kredit des IWF
WASHINGTON (AFP) – 13/12/2011 16.12
Der Internationale Währungsfonds sagte am Dienstag, dass Mali einen neuen Kredit nach Ablauf eines weiteren aus dem Jahr 2008 gefordert hat.

DEUTSCH (VON MIR ETWAS VERBESSERTE GOOGLE-ÜBERSETZUNG) WEITER UNTER DEM ORIGINAL

Le Mali demande un nouveau prêt au FMI
WASHINGTON (AFP) – 13.12.2011 16:12
Le Fonds monétaire international a indiqué mardi que le Mali lui avait demandé un nouveau prêt, après l’expiration d’un autre accordé en 2008.
„Les autorités maliennes ont demandé un nouvel accord auquel de conseil d’administration a exprimé son soutien“, a indiqué à l’AFP un porte-parole de l’institution dans un communiqué.
Ce porte-parole a ajouté que le prêt serait examiné „dans les jours à venir“, sans préciser son montant ni la durée sur laquelle il serait versé.
Le conseil d’administration du FMI a donné lundi son feu vert à un versement final de 9,3 millions de dollars, portant à 82,1 millions de dollars le total des montants déboursés dans le cadre d’un prêt accordé en mai 2008.
Il avait souligné que les perspectives économiques pour le Mali étaient „positives, quoique soumises à des risques“. Sa dernière prévision économique, datant de septembre, est de 5,5% de croissance en 2012, après 5,3% en 2011.
© 2011 AFP

Mali: Anfrage für einen neuen Kredit des IWF
WASHINGTON (AFP) – 13/12/2011 16.12
Der Internationale Währungsfonds sagte am Dienstag, dass Mali einen neuen Kredit nach Ablauf eines weiteren aus dem Jahr 2008 gefordert hat.
„Die malischen Behörden haben eine um neue Vereinbarung gebeten, der der Vorstand seine Unterstützung gibt“, sagte der AFP ein Sprecher der Institution in einer Erklärung.
Der Sprecher fügte hinzu, dass das Darlehen würde „in den kommenden Tagen“ geprüft sein, ohne Angabe der Höhe oder der Dauer.
Der Verwaltungsrat des IWF gab grünes Licht am Montag für eine abschließende Auszahlung von $ 9.300.000 der 82.100.000 $ des Gesamtbetrags im Rahmen eines Darlehens Mai 2008.
Er betonte, dass die wirtschaftlichen Aussichten für Mali „positiv, wenngleich mit Risiken behaftet“ seien. Die neueste Konjunkturprognose aus dem September liegt bei 5,5% Wachstum im Jahr 2012 nach 5,3% im Jahr 2011.
© 2011 AFP

Advertisements

Ein Gedanke zu “MALI: ANFRAGE BEIM IWF UM NEUEN KREDIT – Le Mali demande un nouveau prêt au FMI

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s