Niono, Mali: G20- Gegengipfel – Contre-Sommet du G20 "Sommet des pauvres"

G20 Gegen-Gipfel in Afrika
Afrika | 2011.11.04 | Deutsche Welle World, frankophone Redaktion Afrika
NGOs und Anti-Globalisierungs-Aktivisten haben sich in Niono, Mali, versammelt, um gegen die empfohlenen Politiken der G20 zu protestieren. Der Gegen-Gipfel nennt sich „Gipfel der Armen“ oder „Forum der Völker.“

Lesen Sie bitte die deutsche Übersetzung (google + Andreas) weiter unter dem Originaltext:

Contre-sommet du G20 en Afrique
Afrique | 04.11.2011 | Deutsche Welle World, red francophone Afrique
ONG et militants altermondialistes se sont réunis à Niono, au Mali, pour protester contre les politiques recommandées par le G20. Ce contre-sommet se qualifie de „Sommet des pauvres“ ou de „Forum des peuples“.

Organisé depuis 10 ans, le Forum des peuples veut montrer qu'“un autre monde est possible“, pour reprendre le célèbre slogan lancé par les altermondialistes d’Attac. Son objectif est donc de définir des politques économiques et sociales différentes des axes préconisés par les grandes puissances et les instances internationales de la finance, comme le Fonds monétaire international et la Banque mondiale.

Ainsi, les ateliers thématiques et les conférences organisés pendant quatre jours à Niono ont abordé de nombreuses questions considérées par des associations africaines comme trop peu évoquées par le G20. Citons par exemple le nucléaire en Afrique. Les participants au forum de Niono dénoncent l’exploitation des gisements d’uranium, au Niger, au Mali, en RDC, pour alimenter les centrales ou les arsenaux nucléaires des puissances occidentales. Ils réclament une abolition totale des armes nucléaires. Côté gestion des ressources, les altermondialistes présents au Mali ont dénoncé une fois de plus le déboisement systématique et le pillage des ressources naturelles de l’Afrique par les multinationales.

Faire entendre les voix des pays en développement

Autres thèmes abordés : l’éducation ou encore les politiques agricoles… qui méritent selon les organisateurs une autre approche que celle envisagée par les responsables réunis à Cannes. La crise de la dette et une possible taxation des transactions financières ont elles aussi été discutées, et un appel à été lancé, pour constituer „un front mondial contre la dette“.

Alors que cette année certains pays émergents comme le Brésil ou la Turquie sont représentés au G20, les mouvements populaires africains et ONG souhaitent que leur voix soit davantage entendue. Ils entendent par ce contre-sommet contribuer à la lutte contre les principes et pratiques néolibérales. Ils demandent à rapprocher les débats des besoins des peuples, notamment dans les pays en développement.

=> Le plus web: écoutez ci-dessous l’interview avec Ibrahim Hamani Souley, directeur de la Coalition des Alternatives Dette et Développement au Mali, et co-organisateur du Forum des peuples de Niono. Il s’exprime au micro d’Aurélie Juignet.
Auteurs : Aurélie Juignet, Sandrine Blanchard
Edition : Cécile Leclerc
=> Séquences audio et vidéo sur le sujet
Interview avec Ibrahim Hamani Souley du Forum des peuples de Niono

Liens
Le site du Forum des Peuples
y inclus:
Déclaration Finale du Forum des Peuples
Appel de Niono contre le nucléaire en Afrique
Appel de Niono pour un front mondial contre la dette
Appel des mouvements sociaux sur l’accaparement des terres

G20 Gegen-Gipfel in Afrika
Afrika | 2011.11.04 | Deutsche Welle World, frankophone Redaktion Afrika
NGOs und Anti-Globalisierungs-Aktivisten haben sich in Niono, Mali, versammelt, um gegen die empfohlenen Politiken der G20 zu protestieren. Der Gegen-Gipfel nennt sich „Gipfel der Armen“ oder „Forum der Völker.“

Abgehalten seit 10 Jahren, will das Forum den Menschen zeigen, dass „eine andere Welt möglich ist“, um den berühmten Slogan der Anti-Globalisierungs-Organisation Attac zu zitieren. Sein Zweck ist die Definition alternativer wirtschaftlicher und sozialer Politiken zu den durch die Großmächte und internationalen Gremien zur Finanzierung, wie der Internationale Währungsfonds und die Weltbank, empfohlenen Achsen.

So diskutieren thematische Workshops und Konferenzen 4 Tage lang in Niono viele Fragen. die von den afrikanischen Verbänden als zu wenig von der G20 diskutiert betrachtet werden. Ein Beispiel ist die Kernkraft in Afrika. Die Teilnehmer des Forums Niono prangern die Ausbeutung der Uranvorkommen in Niger, Mali, Kongo für Kraftwerke oder nukleare Arsenale der Westmächte an. Sie fordern eine vollständige Abschaffung von Atomwaffen. In punkto Ressourcenmanagement, prangern die Anti-Globalisierungs-Aktivisten in Mali noch einmal Kahlschlag und Plünderung der natürlichen Ressourcen in Afrika durch multinationale Konzerne an.

Die Stimmen der Entwicklungsländer

Weitere Themen: Bildung, oder die Agrarpolitik … nach Angaben der Veranstalter braucht beides einen anderen Ansatz als die von den Staats-und Regierungschefs in Cannes geplanten. Die Schuldenkrise und eine mögliche Steuer auf Finanztransaktionen wurden ebenfalls diskutiert, und ein Appell wurde gestartet, um „eine globale Front gegen die Schulden“ zu bauen.

Während in diesem Jahr einige Schwellenländer wie Brasilien und die Türkei in der G20 vertreten sind, wollen die afrikanischen Bewegungen und NGOs ihre Stimme deutlicher gehört haben. Ihr Gegen-Gipfel soll zum Kampf gegen die neoliberale Politik und Praxis beitragen. Sie fordern, die Diskussionen an die Bedürfnisse der Menschen heranzubringen, vor allem in Entwicklungsländern.

=> Dazu: Hören Sie das Interview unten mit Ibrahim Hamani Souley, Direktor der Koalition für Alternativen Schulden und Entwicklung in Mali, und Co-Organisator des Forums der Völker in Niono.

Authors: Aurélie Juignet, Sandrine Blanchard
Edition: Cécile Leclerc
=> Audio zum Thema
Interview (frz) mit Ibrahim Hamani Souley vom Forum der Völker in Niono

Connections
Die Website des Forums der Völker

Advertisements

Ein Gedanke zu “Niono, Mali: G20- Gegengipfel – Contre-Sommet du G20 "Sommet des pauvres"

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s