La fête approche(II) – TABASKI RÜCKT NÄHER

DSCF0392A
DSCF0396ATabaski et les moutons
DSCF0403A
Fotos (c) aramata

CLIQUEZ sur l’image pour agrandir – ZOOM durch Klick aufs Bild

Überall sind Schafe unterwegs, die dann am Sonntag geschlachtet werden.
Und Frauen mit riesigen Bündeln auf dem Kopf, Erdnuss- oder Bohnenblätter, die Leibspeise der Hammel, und wer das für sein Schaf kauft, muss es auch nach Hause transportieren, ebenfalls auf den Dachgepäckträgern der Sotramas (siehe Bild 2) oder Taxis oder auf Transportwägelchen.

Partout sur la route: les moutons en vue d’être abattus dimanche.
Et les femmes avec des tas énormes de feuilles d’arachides ou de haricots qu’elles portent sur la tête – la nourriture préférée des moutons. Et ceux qui en achètent pour leurs moutons sont obligés de le transporter chez eux, de même sur les toits des sotramas (l’image 2)ou des taxis ou sur des charrettes.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s