Les Rois de Ségou, grand cinéma – DIE KÖNIGE VON SEGOU, GROSSER HISTORIENFILM

Maintenant on peut voir la grande production cinématographique

„Les Rois de Ségou“

résumant la série téléviséé qui a eu beaucoup de succes au Mali, en 7 épisodes. Le film de Boubacar Sidibé montre l’épopée du grand royaume des Bambara
au 18e siècle. C’est grâce à TV5MONDE+AFRIQUE qui diffuse cet œuvre, fidèle à sa devise « Regarder l’Afrique autrement », sous le lien http://www.tv5mondeplusafrique.com/chaine_cinema_les_rois_de_segou.html

Jetzt kann man die große Spielfilmproduktion Les Rois de Ségou online sehen, eine historische Saga über den Aufstieg des Königreichs Bambara im 18. Jahrhundert, das von Ségou aus die Region im heutigen Mali zwischen 1712 und 1861 dominierte. Im letzten Jahr lief der Film als Serie in 21 Folgen im malischen Fernsehen, die Serie wurde in diesem Jahr auf vielfachen Wunsch wiederholt. Zu sehen dank TV5MONDE+AFRIQUE, getreu seinem Motto « Regarder l’Afrique autrement – Afrika anders sehen », unter dem link http://www.tv5mondeplusafrique.com/chaine_cinema_les_rois_de_segou.html
Allerdings nur in französischer Sprache.
Die Heldensage ist zu lesen unter http://de.wikipedia.org/wiki/Reich_von_Bambara,
wobei wir unseren französischsprachigen Lesern den besser recherchierten französischen Eintrag
empfehlen.

Die deutsche Zusammenfassung des Artikels aus L’ESSOR lesen Sie unter dem französischen Original.

segou_par nezumi.dumousseau.free.fr Die erste Moschee der Könige in Segoukoro, Sitz des Bambarareiches
Foto © nezumi.dumousseau.free.fr

Lisez ici l’article de L’ESSOR publié lors de l’avant-première.

SERIE TELEVISEE : LA GESTE DES ROIS DE SÉGOU
BAMAKO (L’Essor) 21 septembre 2010

Ils ont été nombreux les cinéphiles à assister jeudi soir à l’avant-première de la série télévisée «Les rois de Ségou », réalisée par Boubacar Sidibé et produite par l’ORTM. On a ainsi pu voir dans la salle de projection à l’hôtel de l’Amitié, le ministre de la Communication et des Nouvelles technologies, Mme Diarra Mariam Flantié Diallo, le directeur général de l’Ortm, Sidiki N’fa Konaté, des cinéastes maliens et nombre de personnalités.

« Les rois de Ségou » est une fiction de 21 épisodes de 26 minutes chacun, tournée dans la forêt classée de Tienfala et N’Gama (Ségou).
La série a coûté 255 millions de Fcfa (environ 400 000 €) dont 35 millions de Fcfa en matériel de tournage.

Le film, a expliqué le directeur général de l’ORTM, s’attache à sensibiliser, expliquer les us et les coutumes de notre pays à la jeune génération et aussi et surtout, donner aux Africains la possibilité de voir à l’écran leur passé à travers une mise en scène attrayante et compréhensible pour un large public.

La réalisation des séries télévisées par l’ORTM s’appuie sur deux constats, a expliqué Sidiki N’fa Konaté. Premièrement, la télévision est confrontée à une forte demande des téléspectateurs en séries et feuilletons traitant des réalités maliennes. Secundo, nombre de séries africaines mettent en scène des problèmes contemporains.
L’ORTM répond donc à une demande pressante mais dans une veine à la fois originale et universelle dans laquelle les téléspectateurs africains pourront se reconnaître et se remettre en question.

« Les rois de Ségou » est une recherche pointue sur l’histoire africaine à travers le royaume bambara de Ségou qui a connu, explique le réalisateur Boubacar Sidibé, l’une des civilisations les plus brillantes de la savane soudanaise au 18è siècle.
La série décrit de manière réaliste, l’univers et la vie des rois de Ségou ainsi que les hommes et femmes qui ont écrit une page glorieuse de l’histoire africaine. La fiction fait découvrir aux téléspectateurs des valeurs du passé et des pratiques sociétales encore d’actualité.

La série, explique le metteur en scène, est centrée sur le goût du risque, les actes de bravoure, les faits d’arme. Dans certains épisodes, relève Boubacar Sidibé, l’amour-propre d’un prince déclenche un conflit, un drame, un complot, une guerre. L’orgueil est donc valorisé même s’il entraîne des catastrophes. Mais en général, la série met en avant la vertu de l’honneur.

Pour cette avant-première, le public a pu apprécier deux épisodes de la nouvelle série dont la diffusion devait débuter hier soir sur l’ORTM.

Mariam A. TRAORE

Voyez ce que Boubacar Sidibé disait au JournalduMali lors des débuts du tournage en mars 2010:

En effet, dit le célèbre réalisateur, la télévision dans sa forme actuelle, est confrontée à une forte demande de téléspectateurs. « Les téléspectateurs s’attendent beaucoup à des feuilletons ou séries sur les réalités maliennes. Nous avons mission donc, de nous donner la main afin de relever ce grand défi ».

Lesen Sie hier eine Zusammenfassung des Artikels in der malischen Tageszeitung L’ESSOR anlässlich der Vorpremiere.

FERNSEHSERIE: DIE HELDENSAGE DER KÖNIGE VON SÉGOU
BAMAKO – 21. September 2010
Viele Kinoliebhaber nahmen teil an der Vorpremiere der TV-Serie „Die Könige von Segou“, Regie führte Boubacar Sidibé, produziert wurde sie vom ORTM (Malis staatlicher Rundfunk- und Fernsehgesellschaft), im Vorführraum des Hôtel de l’Amitié.
„Die Könige von Segou“ ist ein Spielfilm in 21 Folgen von jeweils 26 Minuten, gedreht im Wald von Tienfala (einige Kilometer von Bamako entfernt) und N’gama (in der Nähe von Ségou).
Die Serie hat 255 Millionen CFA-Francs gekostet (etwa 400 000 €), allein 35 Millionen CFA-Francs wurden in die Ausrüstung für die Dreharbeiten investiert.
Der Film, sagte N’fa Sidiki Konate, der Generaldirektor der ORTM, versucht zu sensibilisieren, die Sitten und Gebräuche unseres Landes der jüngeren Generation zu erklären und, was sogar noch wichtiger ist, den Afrikanern die Möglichkeit zu geben, ihre Vergangenheit auf dem Bildschirm zu sehen in einer attraktiven und für ein breites Publikum verständlichen Inszenierung.
Das Fernsehen in Mali begegnet einer starken Nachfrage von Zuschauern nach Serien und „Feuilletons“ (in Mali gebräuchlicher Ausdruck für soaps), die die malische Realität behandeln. Viele afrikanische Serien zeigen Probleme der Gegenwart.
Das ORTM reagiert deshalb auf eine dringliche Nachfrage, aber in einer Art, dass afrikanische Zuschauer in der Lage sind sich wiederzuerkennen und sich in Frage zu stellen.
„Die Könige von Ségou“ ist ein Beitrag zur afrikanischen Geschichtsforschung mittels des Themas des Bambara-Reiches von Segou, einer der brillantesten Zivilisationen der sudanesischen Savanne im 18. Jahrhundert, erklärt der Regisseur Boubacar Sidibé.
Die Serie beschreibt realistisch das Universum und das Leben der Könige von Segou und die Männer und Frauen, die ein Ruhmesblatt in der Geschichte Afrikas schrieben. Der Film lässt die Zuschauer Werte der Vergangenheit entdecken, aber auch heute noch aktuelle gesellschaftliche Praktiken.
Die Serie, erklärt der Regisseur, konzentriert sich auf Neigung zum Risiko, auf Tapferkeit, auf Heldentaten. In einigen Episoden führt das übersteigerte Selbstwertgefühl eines Prinzen zu einem Konflikt, einem Drama, einer Verschwörung, einem Krieg. Stolz ist also eine hohe Tugend, auch wenn er zu einer Katastrophe führt. Aber im Allgemeinen hebt die Reihe der Tugend der Ehre hervor.
Die Zuschauer erlebten zwei Episoden der neuen Serie, deren Ausstrahlung am 20. September auf ORTM begann.
Mariam A. TRAORE

Advertisements

Ein Gedanke zu “Les Rois de Ségou, grand cinéma – DIE KÖNIGE VON SEGOU, GROSSER HISTORIENFILM

  1. AFRIKANISCHES FICTION TV BAUT AUF FESTIVAL in LA ROCHELLE – La fiction télé africaine veut rompre son isolementAfrican fiction TV will seine Isolation durchbrechen
    LA ROCHELLE (AFP) – 2011.09.09 11.54
    Angesichts des Mangels an Geld und oft isoliert, verlassen sich afrikanische Filmemacher auf das Fiktion TV Festival von La Rochelle, um ihre Arbeiten zu präse…

    Gefällt mir

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s